金管楽器
「金管楽器」の英語
「金管楽器」は英語で brass instrument と言います。個々の楽器を指す基本表現で、種類を分類してまとめるときは brass family を使います。楽団内の担当パートなら brass section が一般的です。
「金管楽器」の英語の使い分け
個々の金管楽器を指す、最も基本的で広く使われる表現です。
トランペットなどを分類としてまとめて述べる音楽用語です。
楽団やバンドの中の金管楽器担当パートを指します。
The brass section enters after the quiet introduction.
例文
She plays a brass instrument in the symphony orchestra.
彼女は交響楽団で金管楽器を演奏する。
コアイメージ
金管楽器は、唇の振動をマウスピースに伝えて音を出す管楽器の総称
英英
A family of wind instruments that produce sound when the player's buzzing lips vibrate against a mouthpiece, typically made of metal tubing such as trumpet, trombone, horn, and tuba.
語源
brass instrumentは、brass（真鍮）という材料名とinstrument（楽器）の組み合わせで、金属製の管を用いる楽器群を表す語として18〜19世紀に定着した
コラム
- オーケストラや吹奏楽で金管楽器は音量と倍音の豊かさで旋律の強調や和音の厚みを担うため、楽曲や編成で重要な役割を果たす
例文
コアイメージ
唇の振動をマウスピースで鳴らす管楽器のまとまりを指す金管楽器
英英
A group of musical instruments that produce sound when the player's lips vibrate against a mouthpiece, typically made of metal; includes trumpets, trombones, horns, and tubas.
語源
brass familyは、brass（真鍮）という素材名を由来とするbrassと、同種のものをまとめるfamilyの組合せから生まれ、金属管楽器の分類を示す表現である。
コラム
- brass familyは楽器分類名であり、演奏上の編成を指すbrass sectionやbrass bandとは用法が異なる点を踏まえて使われる
「金管楽器」のレベル別の例文
「金管楽器」を英語にするときのよくある間違い
× I do a brass instrument.
○ I play a brass instrument.
楽器を演奏する場合は do ではなく play を使います。
× metal instrument
金管楽器は直訳の metal instrument ではなく brass instrument と言います。