管楽器
「管楽器」の英語
「管楽器」は英語で wind instrument と言います。木管楽器なら woodwind instrument、金管楽器なら brass instrument と使い分けます。日常会話でも説明文でも wind instrument が一般的です。
「管楽器」の英語の使い分け
木管楽器と金管楽器を含む、管楽器全般を指す基本語です。
A wind instrument can produce many different sounds.
管楽器はさまざまな音を出せます。
フルートやクラリネットなど、木管楽器を指す分類名です。
トランペットやホルンなど、金管楽器を指す分類名です。
He has played a brass instrument since elementary school.
例文
She learned to play the canafistola in the village band.
彼女は村のバンドでその管楽器を演奏することを学んだ。
コアイメージ
管楽器で、息を吹き込んで管の振動やリードで音を出す楽器を指す
英英
A wind instrument sounded by blowing air into or across a tube or reed, producing musical tones.
語源
canafistolaは、イタリア語のcanna（葦・管）とfistola（小さな管）を組み合わせた語から派生し、管状の吹奏楽器を指す造語として伝わった
コラム
- イタリア語風の語形から管状の吹奏楽器を連想しやすく、村のバンドや民俗音楽の小編成で用いられる楽器として覚えると記憶の手掛かりになる
例文
Learning a wind instrument strengthens breath control and posture.
管楽器を学ぶと呼吸法と姿勢が鍛えられる。
コアイメージ
唇の振動やリード、吹口で管内の空気を振動させて音を生む楽器群
英英
Musical instruments that create sound by setting air in motion within a tube or body, typically via the player's lips, a vibrating reed, or a fipple mouthpiece.
語源
wind instrumentは、古英語wind（息・風）とinstrument（道具）が合成して生まれ、息を用いて管内の空気を振動させる楽器を表す
コラム
- オーケストラや吹奏楽では管楽器は金管と木管に分かれ、それぞれ構造と奏法の違いが編成や音色に直結する
「管楽器」のレベル別の例文
「管楽器」を英語にするときのよくある間違い
× I play wind instrument.
○ I play a wind instrument.
可算名詞の単数形 instrument の前には、通常 a などの冠詞が必要です。
× I play a pipe instrument.
○ I play a wind instrument.
pipe instrument は「管楽器」を表す一般的な英語表現ではありません。