金持ちの女性
「金持ちの女性」の英語
「金持ちの女性」は英語で rich woman と言います。wealthy woman も使え、こちらはやや丁寧な響きがあります。財産の規模を具体的に示す場合は、millionaire なども使えます。
「金持ちの女性」の英語の使い分け
やや丁寧で、裕福な女性を表す一般的な言い方です。
日常会話で使いやすい、直接的でくだけた言い方です。
woman of means
やや改まった表現で、十分な財産のある女性を指します。
コアイメージ
金持ちの女性という単純な意味を持つ造語で、話し言葉や創作で見られる
英英
a woman who is rich; a rich woman
語源
moneywomanは、moneyとwomanの結合による直訳的な造語で、「金持ちの女性」を表す非標準の表現である
コラム
- moneywomanは金持ちの女性を表す非標準の合成語であり、日常会話ではあまり使われず創作や見出しで見かけることがある
「金持ちの女性」のレベル別の例文
- 中学
She is a wealthy woman from our town.
- 高校・英検2級
The rich woman gave scholarships to many students.
- TOEIC・ビジネス
The wealthy woman invested in the growing technology company.
- 日常会話
Wow, she must be a rich woman!
「金持ちの女性」を英語にするときのよくある間違い
× She is a moneywoman.
○ She is a wealthy woman.
moneywoman は一般的な英語ではない造語です。
× She is rich woman.
○ She is a rich woman.
単数の可算名詞 woman の前には冠詞が必要です。