金属調の

「金属調の」の英語

「金属調の」は英語で metallic と言います。金属のような質感や光沢を表す形容詞で、metallic-looking は実際に金属製かどうかに関係なく、見た目が金属らしいことを強調します。

「金属調の」の英語の使い分け

「金属調の」の例文

She prefers metal-looking jewelry for a minimalist wardrobe.

彼女はミニマリストな服装に合わせて金属調の装飾品を好む。

コアイメージ

表面や見た目が金属そのもののように見えることを示す

英英

Having the appearance of metal; describing something that looks like metal in color, texture, or finish.

語源

metal-lookingは、metal（金属）とlooking（見た目・〜に見える）から成る複合語で、外観が金属のように見えることを表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 外見を表す語で実際に金属製かどうかは示さず、例文では装飾品の仕上がりを指している。

「金属調の」のレベル別の例文

「金属調の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is made of metallic.

    ○ It has a metallic finish.

    metallic は素材名ではなく、金属のような見た目や質感を表します。

「金属調の」の英語についてよくある質問

Q. 「金属調の」を英語で一言で言うと？
metallic が一般的です。色、光沢、質感などが金属のようであることを表します。
Q. metallic と metallic-looking の違いは？
metallic は金属らしい質感や光沢を表す一般的な形容詞です。metallic-looking は、実際の素材に関係なく見た目が金属のようである点を強調します。
Q. 「金属調の」を商品説明でどう言う？
metallic finish や metallic coating がよく使われます。例えば、The product has a metallic finish. と言えます。

「金属調の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1