金をだまし取る

「金をだまし取る」の英語

「金をだまし取る」は英語で scam someone out of money と言います。defraud someone of money は、法律文書やニュースなどで使われる正式な表現です。文脈に応じて使い分けましょう。

「金をだまし取る」の英語の使い分け

defraud someone of
法律文書やニュースで、金銭などを正式にだまし取る表現です。
The company defrauded investors of millions of dollars.
その会社は投資家から数百万ドルをだまし取りました。
scam someone out of
日常会話で、人から金をだまし取るときに使うくだけた表現です。
The fake website scammed customers out of their savings.
その偽サイトは顧客から貯金をだまし取りました。

「金をだまし取る」の例文

He defrauded her of a lot of money.

彼は彼女から大金をだまし取った。

defraudのイラスト

コアイメージ

信頼や情報のすき間を利用して、相手から金やものを不正に奪うイメージ

関連語

( 名) defrauder：詐欺師

( 形) defrauded：だまし取られた

使い方

defraud someone of

〜からだまし取る
defraud someone out of

〜からだまし取る
defraud investors of

〜からだまし取る

類義語との違い

defraud: 金銭などをだまし取る、詐取する
cheat: ずるや不正で人をだます、利益を得る
deceive: 人をだまして誤った信念を抱かせる
scam: 計画的な詐欺で金をだまし取る

英英

To illegally obtain someone's money or belongings by deception.

語源

defraudは、ラテン語fraudareが古フランス語を経て英語に入り、「～からだまし取る」を表す語になった

コラム

defraudは典型的に「defraud A of B」の形で使い、法律文やニュースで金銭を不正に奪う行為を正式に表す。

「金をだまし取る」のレベル別の例文

中学
The man scammed an old woman out of her money.

その男は高齢の女性からお金をだまし取りました。
高校・英検2級
The suspect defrauded several families of their life savings.

その容疑者は数家族から全財産をだまし取りました。
TOEIC・ビジネス
The executive was arrested for defrauding clients of investment funds.

その幹部は顧客から投資資金をだまし取ったとして逮捕されました。
日常会話
They scammed me out of fifty dollars!

彼らに50ドルだまし取られたよ！

「金をだまし取る」を英語にするときのよくある間違い

× He defrauded her money.

○ He defrauded her of her money.

defraudは通常、だまし取る相手と金銭をofでつなぎます。

「金をだまし取る」の英語についてよくある質問

Q. 「金をだまし取る」を英語で一言で言うと？

日常会話では scam someone out of money がよく使われます。正式な文脈では defraud someone of money と言います。

Q. defraud と scam の違いは？

defraud は法律文書やニュースで使う正式な語です。scam は日常会話で、詐欺を働くことや人から金をだまし取ることを表すくだけた語です。

Q. 「金をだまし取る」のビジネス英語での言い方は？

defraud clients of funds や defraud investors of money が使えます。犯罪を報じる文脈でよく見られます。

「金をだまし取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く