酸度測定

「酸度測定」の英語

「酸度測定」は英語で measure acidity と言います。研究室や化学分析で使う専門用語としては acidimetry もありますが、酸の濃度を滴定などで定量する分析法を指します。

「酸度測定」の英語の使い分け

acidimetry
滴定などで酸の濃度や量を定量する、実験室向けの専門用語です。
The chemist used acidimetry to determine the concentration of the acid.
その化学者は酸の濃度を測定するために酸度測定を行いました。
measure acidity
酸性度を測るという意味で、専門外の人にも通じやすい一般的な表現です。
We measured the acidity of the fruit juice.
私たちはそのフルーツジュースの酸性度を測りました。
test acidity
食品や飲料などの酸性度を検査する場面で使いやすい表現です。
The technician tested the acidity of the wine.
技術者はそのワインの酸性度を検査しました。

「酸度測定」の例文

The laboratory performed acidimetry to determine the sample's pH.

研究室は試料のpHを決定するために酸度測定を行った。

コアイメージ

酸度測定として、滴定で酸の量や強さから酸性度を求める手続き

英英

A chemical procedure for measuring the acidity of a substance, typically by titration with a standard base to determine acid content or strength.

語源

acidimetryは、acid（酸）とギリシャ語metron（測る）に由来する接尾語を組み合わせた語で、化学で滴定により酸の量や強さを測る手法を指して用いられる

コラム

酸度測定は滴定などで酸の定量を行う手法であり、研究室は試料のpHを決定するために酸度測定を行ったという例文のように実験室で使われる

「酸度測定」のレベル別の例文

中学
We checked the acidity of the milk.

私たちは牛乳の酸性度を調べました。
高校・英検2級
The analyst measured the acidity of the soil before planting.

分析担当者は植え付けの前に土壌の酸性度を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The quality-control team measured the acidity of each batch before shipment.

品質管理チームは出荷前に各バッチの酸性度を測定しました。
日常会話
Do you know how to tell how acidic this sauce is?

このソースがどれくらい酸っぱいか、どうやって分かるか知ってる？

「酸度測定」を英語にするときのよくある間違い

× We did an acidimetry.

○ We conducted acidimetry.

acidimetry は通常、数えられる名詞として an を付けず、conduct や perform と組み合わせて使います。

「酸度測定」の英語についてよくある質問

Q. 「酸度測定」を英語で一言で言うと？

一般的には measure acidity と言えます。専門用語では acidimetry といい、実験室や化学分析の文脈で使われます。

Q. acidimetry と measure acidity の違いは？

acidimetry は酸の濃度などを定量する分析法を指す専門用語です。measure acidity は「酸性度を測る」という一般的で分かりやすい表現です。

Q. 「酸度測定」の英語を研究室でどう言えばいい？

Conduct acidimetry. または We measured the acidity of the sample. が使えます。手法名を述べるなら前者、測定した行為を説明するなら後者が自然です。

「酸度測定」と関連する日本語の英語

「酸度測定」と語尾違いの言い方

酸度測定のacidimetric

ほかの日本語から英語を引く