アルカリ度
「アルカリ度」の英語
「アルカリ度」は英語で alkalinity と言います。水などが酸を中和する能力を表す専門用語で、pHとは異なる指標です。水質分析や環境工学の文脈でよく使われます。
「アルカリ度」の英語の使い分け
水や溶液が酸を中和する能力を表す水質分析の専門用語です。
The lab measured the alkalinity before treating the wastewater.
コアイメージ
アルカリ度は水中のアルカリ性成分の量と酸を中和する能力を表す指標
英英
The measure of a water sample's ability to neutralize acids, representing the amount of base present (carbonate, bicarbonate, hydroxide) that provides buffering capacity.
語源
alkalinityは、alkaliに抽象名詞を作る接尾辞-ityが付いた語で、alkaliはアラビア語al-qaly（灰）を語源とし溶液の塩基性や中和能力を指す語として発展した
コラム
- アルカリ度はpHと異なり溶液が酸を中和する総合的な能力を示すため、同じpHでもアルカリ度によって腐食やスケールの生じ方が異なる
「アルカリ度」のレベル別の例文
- 中学
The water has low alkalinity in this lake.
- 高校・英検2級
Scientists monitor alkalinity to protect freshwater ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
Please include the water's alkalinity in the quality report.
- 日常会話
Do we need to check the pool's alkalinity?
「アルカリ度」を英語にするときのよくある間違い
× The water has high pH, so it has high alkalinity.
○ The water has high pH, but its alkalinity is low.
× alkaline degree
「アルカリ度」は英語では通常 alkalinity と言います。