フルーツジュース

「フルーツジュース」の英語

「フルーツジュース」は英語で fruit juice と言います。果物の果汁を使った飲み物全般を指し、会話でも商品説明でもそのまま使える基本表現です。商品表示では果汁の割合や加糖の有無を確認します。

「フルーツジュース」の英語の使い分け

fruit juice
果物の果汁を使った飲み物を指す、最も基本的な表現です。
I bought some fruit juice for breakfast.
朝食用にフルーツジュースを買いました。

「フルーツジュース」の例文

She prefers fresh fruit juice without added sugar.

彼女は加糖されていない新鮮な果汁を好む。

コアイメージ

果物から搾った液体で、飲用にするために抽出された果汁

英英

The liquid naturally contained in fruit, extracted for drinking either fresh or as a processed beverage.

語源

fruit juiceは、fruit（ラテン語fructusを経て「果物」）とjuice（古フランス語jus、ラテン語jus「汁」）が結びつき、果物の汁を指す語句として成立した。

コラム

市販品では果汁100%と果汁飲料があり、表示で果汁の割合を確認すると製品が搾汁のみか加糖・希釈された飲料かが分かる。

「フルーツジュース」のレベル別の例文

中学
I drink fruit juice with my breakfast.

私は朝食と一緒にフルーツジュースを飲みます。
高校・英検2級
This fruit juice contains no added sugar.

このフルーツジュースには砂糖が加えられていません。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new fruit juice product this month.

その会社は今月、新しいフルーツジュース商品を発売しました。
日常会話
Would you like some fruit juice?

フルーツジュースはいかがですか。

「フルーツジュース」を英語にするときのよくある間違い

× I drank a fruit juice.

○ I drank some fruit juice.

飲料名としては通常、fruit juiceを不可算名詞として使います。ただし、1杯・1本などを指してa fruit juiceと言う場合もあります。
× fruit drink

○ fruit juice

fruit drinkは果汁以外の原料や添加物を含む飲料も指します。

「フルーツジュース」の英語についてよくある質問

Q. 「フルーツジュース」を英語で一言で言うと？

fruit juice が一般的です。果物の果汁を使った飲み物を指します。

Q. fruit juice と juice の違いは？

juice は文脈により果物や野菜などから搾った液体を指す広い表現です。fruit juice は果物のジュースだと明確に伝える表現です。

Q. 「フルーツジュース」の商品説明での言い方は？

商品名や説明でも fruit juice が使えます。果汁の割合を示す場合は、100 percent fruit juice のように表現します。

「フルーツジュース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く