酸度測定の

「酸度測定の」の英語

「酸度測定の」は英語で acidimetric と言います。酸の酸性度や濃度を滴定で測る化学分析の専門用語で、acidimetric titration のように使います。日常会話ではほとんど使いません。

acidimetric
化学分析で、酸の濃度や酸性度を滴定で測る場合に使う専門的な形容詞です。
An acidimetric titration requires a suitable indicator.
酸度測定による滴定には適切な指示薬が必要です。

酸の酸性度や濃度を滴定によって測定することを指す

acidimetricは、acid（酸）とギリシャ語のmetron（測る）に由来する接尾辞‑metricが結合して生じ、酸を測定する方法を表す形容詞として使われる

中学
The scientist measured the acid level carefully.

その科学者は酸度を注意深く測定しました。
高校・英検2級
The laboratory used an acidimetric method to analyze the solution.

その研究室は溶液を分析するため酸度測定法を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please report the results of the acidimetric analysis in the quality control document.

品質管理書類に酸度測定分析の結果を記載してください。
日常会話
Is this an acidimetric test?

これは酸度測定の試験ですか。

× acidic analysis

○ acidimetric analysis

acidic は「酸性の」という意味で、酸の濃度や酸性度を滴定で測る分析を表す専門語ではありません。

Q. 「酸度測定の」を英語で一言で言うと？

acidimetric が対応します。主に acidimetric titration や acidimetric analysis のように、化学分析の用語として使います。

Q. acidimetric はどのような場面で使いますか？

酸の濃度や酸性度を滴定で測定する場面で使います。日常会話より、研究室や分析報告書で使うのが一般的です。

Q. 「酸度測定の」をビジネス文書でどう言いますか？

化学分析や品質管理の文書では acidimetric method や the results of an acidimetric analysis が使えます。