配置に関する
「配置に関する」の英語
「配置に関する」は英語で、一般には related to the arrangement と言います。技術・設計・学術文献で要素の構成や配置を形容する場合は configurational が使われます。
「配置に関する」の英語の使い分け
related to the arrangement
座席や物の並びなど、一般的な配置について幅広く使います。
技術・設計・学術分野で、要素の構成や配置に関する性質を表します。
「配置に関する」の例文
Designers considered configurational constraints during the prototype phase.
設計者は試作段階で配置に関する制約を考慮した。
コアイメージ
要素の並びや構成、設定など、配置に関する性質を表す
英英
Relating to the arrangement, composition, or settings of elements; describing aspects of configuration.
語源
configurationalは、名詞configuration（配置・構成）に形容詞化の接尾辞 -al が付いて「配置に関する」を表す語として形成された
コラム
- 主に技術・設計・学術文献で要素の並びや構成を形容する語として使われる
「配置に関する」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher gave us advice related to the arrangement of the desks.
- 高校・英検2級
The study examined configurational differences among three computer networks.
- TOEIC・ビジネス
Please review the attached report on problems related to the arrangement of workstations in the new office.
- 日常会話
「配置に関する」を英語にするときのよくある間違い
× We discussed configurational of the system.
○ We discussed the configurational design of the system.
configurational は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
× an arrangement matter
○ an issue related to the arrangement
配置に関する問題は、自然な名詞と前置詞句で表します。