配線図
「配線図」の英語
「配線図」は英語で wiring diagram と言います。電線の接続や経路を具体的に示す図なら、これが基本です。回路の仕組みを簡略化した図には schematic や circuit diagram も使います。
「配線図」の英語の使い分け
電線の接続先や経路を具体的に示し、現場の配線作業で使います。
Check the wiring diagram before installing the new switch.
回路の仕組みを簡略化して示す、技術者向けの表現です。
circuit diagram
電気回路の部品と信号の流れを示す一般的な図です。
例文
The schematic drawing shows the main components of the circuit.
その概略図は回路の主要な構成要素を示している。
コアイメージ
概略図は主要部品や配線などの関係を簡略化して示す図
英英
A simplified diagram showing the main components of a system and their connections, often omitting nonessential detail.
語源
schematic drawingは、ギリシャ語schema（形・計画）を語源とするschematicと英語drawing（図）から成り、構造や接続を簡潔に示す意味になった。
コラム
- 概略図は詳細な寸法や正確なスケールを示さず回路の主要部分や配線関係を分かりやすく伝えるために用いられる
例文
Check the wiring diagram before connecting the new thermostat.
新しいサーモスタットを接続する前に配線図を確認してください。
コアイメージ
電線の配列と接続先を示し現場での配線作業に必要な情報を可視化する図
英英
A diagram depicting the physical layout and connections of wires in an electrical installation, focusing on how to connect components and route cables rather than showing circuit operation.
語源
wiring diagramは、wiring（wireに接尾辞-ingが付いた語で配線を表す）とdiagram（図を表す語）が結合して実際の配線接続を示す語として成立した。
コラム
- 配線図は配線経路や端子接続を具体的に示す一方で回路図は電気的な動作や信号の流れを示す点で用途が異なる。
「配線図」のレベル別の例文
- 中学
Use the wiring diagram to connect these wires correctly.
- 高校・英検2級
The schematic helped us understand how the sensor sends signals.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the circuit diagram to the maintenance report before Friday.
- 日常会話
Can you show me the wiring diagram for the headlights?
「配線図」を英語にするときのよくある間違い
× wire diagram
wire は個々の電線を指すことが多く、配線全体を示す図には通常 wiring diagram を使います。