電気回路
「電気回路」の英語
「電気回路」は英語で electrical circuit と言います。electric circuit も使える自然な表現で、両者の意味に大きな違いはありません。技術的な文脈では electrical circuit が特によく使われます。
「電気回路」の英語の使い分け
電気回路を指す自然な表現で、一般的な説明にも技術的な説明にも使えます。
The electric circuit powers the warning light.
電気回路を指す標準的な表現で、技術文書や実験の説明で特によく使われます。
例文
The technician repaired the electric circuit on the motherboard.
技術者はマザーボード上の電気回路を修理した。
コアイメージ
電気回路は電源から負荷へ電力が供給されるための導電経路やその構成を指す
英英
A system of interconnected electrical components and conductors that provides a path for current from a power source to one or more loads.
語源
electric circuitは、electric（電気に関する）と、ラテン語circuire→古フランス語circuitの語幹を組み合わせて電気の流れる経路を表す語となった
コラム
- 技術文脈ではelectric circuitは部品の構成や電源の有無を含む系を指すことがあり、配線や回線といった用語とは意味の範囲で区別される
例文
The student built a simple electrical circuit in the laboratory.
学生は実験室で簡単な電気回路を作った。
コアイメージ
電流が流れる閉じた経路と、それを構成する電源・導線・負荷などの要素の組み合わせを指す
英英
A complete loop of conductive components through which electric current flows, typically including a power source, conductors, and loads.
語源
electrical circuitは、electrical（電気の）とcircuit（回る道、ラテン語circuire→古フランス語circuit由来）の結合で、電気が巡る経路を表す語として成り立った。
コラム
- 電気回路は電源・導線・負荷の組み合わせを指し、短絡（short circuit）や開回路（open circuit）など回路の状態を表す語とともに使われる。
「電気回路」のレベル別の例文
- 中学
This electrical circuit is very simple.
- 高校・英検2級
A closed electrical circuit is necessary for current to flow.
- TOEIC・ビジネス
The engineer inspected the electrical circuit after the equipment stopped working.
- 日常会話
This electric circuit isn't working properly.
「電気回路」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the electricity circuit.
○ I checked the electrical circuit.
電気回路には通常 electricity circuit ではなく electrical circuit または electric circuit を使います。