ヘッドライト

「ヘッドライト」の英語

「ヘッドライト」は英語で headlight と言います。headlamp も使われますが、日常会話では headlight のほうが一般的です。headlamp は技術的・整備的な文脈や、イギリス英語で使われることがあります。

「ヘッドライト」の英語の使い分け

headlight
日常会話や一般的な説明で使う、最も基本的な表現です。
Please turn on the headlights before entering the tunnel.
トンネルに入る前にヘッドライトをつけてください。
headlamp
技術的・整備的な説明やイギリス英語で使われることがある表現です。
The mechanic checked the headlamp wiring carefully.
整備士はヘッドランプの配線を注意深く確認しました。

「ヘッドライト」の例文

She replaced the broken headlight before driving at night.

彼女は夜間運転をする前に壊れたヘッドライトを交換した。

コアイメージ

ヘッドライトは前方の路面を照らして視界を確保し、同時に車の存在を他者に知らせる灯具

英英

A forward-facing light on a vehicle intended to illuminate the roadway and increase the vehicle's visibility to others, typically offering low and high beam settings.

語源

headlightは、head＋lightの複合語で、携行灯などの前照用の光から自動車の前方照明を指す語へと発展した。

コラム

英語ではheadlightとheadlampがどちらも使われるが、headlampは技術的・整備的な表現で、日常会話ではheadlightがより一般的に使われる

「ヘッドライト」のレベル別の例文

中学
Please turn on the headlights before it gets dark.

暗くなる前にヘッドライトをつけてください。
高校・英検2級
A damaged headlight can reduce visibility on rainy nights.

壊れたヘッドライトは、雨の夜の視界を悪くすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The service team will replace the headlight during tomorrow's inspection.

整備チームは明日の点検中にヘッドライトを交換します。
日常会話
Your headlights are on.

ヘッドライトがついたままですよ。

「ヘッドライト」を英語にするときのよくある間違い

× I turned the head light on.

○ I turned the headlight on.

headlight は通常、1語でつづります。
× Please do the headlight.

○ Please turn on the headlight.

「つける」は do ではなく turn on で表します。

「ヘッドライト」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッドライト」を英語で一言で言うと？

headlight と言います。車の前方を照らすライトを指す、日常的で一般的な表現です。

Q. headlight と headlamp の違いは？

どちらも自動車のヘッドライトを指しますが、日常会話では headlight がより一般的です。headlamp は整備や技術的な説明のほか、イギリス英語でも使われることがあります。なお、文脈によっては頭に装着するライトを指すこともあります。

Q. 「ヘッドライトをつける」を英語で何と言う？

turn on the headlights と言うのが一般的です。「ヘッドライトを消す」は turn off the headlights と言います。

「ヘッドライト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く