配線システム

「配線システム」の英語

「配線システム」は英語で wiring system と言います。ケーブルテレビの配線や機器を含む仕組みなら cable system と言い、オフィスの通信配線などには cabling system が使われることもあります。一般的な電気・通信の配線には wiring system が最も無難です。

「配線システム」の英語の使い分け

cable system
ケーブルテレビの配線や機器を含む仕組みを指す表現です。
The hotel replaced its old cable system last year.
そのホテルは昨年、古いケーブルテレビシステムを交換しました。
wiring system
建物や機器の電気・通信の配線全体を指す、一般的な表現です。
The building needs a new wiring system to support faster internet.
その建物には、より高速なインターネットに対応する新しい配線システムが必要です。

「配線システム」の例文

The apartment complex upgraded its cable system to offer more channels.

そのマンションはより多くのチャンネルを提供するためにケーブルテレビシステムを更新した。

コアイメージ

ケーブルテレビシステムは同軸や光ファイバーのケーブルと送受信機器でテレビ番組を加入者に届ける仕組み

英英

A system that delivers television programming to subscribers via coaxial or fiber-optic cables and associated transmission equipment.

語源

cable systemは、cable（もともとロープや太い線を指す語）が通信に使われる電線や同軸ケーブルを意味するようになり、system（複数の機器や設備の組合せ）と結びついてテレビ番組を有線で配る仕組みを表す

コラム

ケーブルテレビシステムは会話で「ケーブル」と略されることが多く、提供チャンネル数や付帯サービスは地域の事業者で異なる

「配線システム」のレベル別の例文

中学
This building has a new wiring system.

この建物には新しい配線システムがあります。
高校・英検2級
The contractor inspected the wiring system before the offices opened.

請負業者はオフィスが開く前に配線システムを点検しました。
TOEIC・ビジネス
The facilities team is upgrading the office wiring system to support the new servers.

設備担当チームは、新しいサーバーに対応するためオフィスの配線システムを改修しています。
日常会話
I think there's a problem with the wiring system.

配線システムに問題があると思う。

「配線システム」を英語にするときのよくある間違い

× The office needs a new cable system for its electrical wiring.

○ The office needs a new wiring system for its electrical wiring.

一般的な電気配線を指す場合、ケーブルテレビの仕組みを表す cable system ではなく wiring system が自然です。