ケーブルテレビシステム
「ケーブルテレビシステム」の英語
「ケーブルテレビシステム」は英語で cable system と言います。会話では cable と短く言うことも多いですが、文脈によっては配線システムも指すため、テレビの話だと明確にすると安心です。
「ケーブルテレビシステム」の英語の使い分け
テレビ放送の仕組みを指す、一般的な名詞です。文脈で配線全般も表します。
コアイメージ
ケーブルテレビシステムは同軸や光ファイバーのケーブルと送受信機器でテレビ番組を加入者に届ける仕組み
英英
A system that delivers television programming to subscribers via coaxial or fiber-optic cables and associated transmission equipment.
語源
cable systemは、cable(もともとロープや太い線を指す語)が通信に使われる電線や同軸ケーブルを意味するようになり、system(複数の機器や設備の組合せ)と結びついてテレビ番組を有線で配る仕組みを表す
コラム
- ケーブルテレビシステムは会話で「ケーブル」と略されることが多く、提供チャンネル数や付帯サービスは地域の事業者で異なる
「ケーブルテレビシステム」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a cable system for local news.
- 高校・英検2級
The new cable system provides reliable service during storms.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Do we still have a cable system here?
「ケーブルテレビシステム」を英語にするときのよくある間違い
× television cable system
英語では一般に cable system と簡潔に言います。
× We do a cable system.
○ We use a cable system.
システムは do ではなく use と組み合わせます。