議場

「議場」の英語

「議場」は英語で chamber と言います。地方議会の議場なら council chamber、国会や州議会など立法機関の議場なら legislative chamber と言います。

「議場」の英語の使い分け

chamber
議会などが討議や採決を行う議場を、文脈上明らかな場合に一般的に指します。
The council met in the chamber to vote.
議会は採決のために議場に集まりました。
council chamber
地方議会や評議会が公式に討議や採決を行う部屋を指します。
The mayor spoke in the council chamber today.
市長は今日、議場で話しました。
legislative chamber
国会や州議会など、立法機関の議場を正式に指す表現です。
Lawmakers debated the bill in the legislative chamber.
議員たちは立法議場で法案を議論しました。

「議場」の例文

She reserved the council chamber for the urgent meeting.

彼女は緊急会議のために評議会室を予約した。

コアイメージ

評議会のメンバーが公式に集まり討議や決定を行うための特定の会合用の部屋

英英

A room where members of a council meet to hold official discussions and make decisions.

語源

council chamberは、council（ラテン語conciliumに由来する集まりを表す語）とchamber（ラテン語camera→古フランス語chambreに由来する『部屋』を表す語）が結びついて、評議会の会合用の部屋を指す語となった。

コラム

地方自治体や市議会などで公式の会合が開かれる会議室を指し、予約や公開・傍聴の扱いが組織や法令で定められる場合がある

「議場」のレベル別の例文

中学
The council met in the chamber to vote.

議会は採決のために議場に集まりました。
高校・英検2級
Visitors watched the lawmakers debate the bill from the gallery above the legislative chamber.

傍聴人は、議場の上の傍聴席から議員たちが法案を議論する様子を見ました。
TOEIC・ビジネス
The committee will meet in the council chamber to review the annual budget.

委員会は年次予算を検討するため、議場で会合を開きます。
日常会話
Are visitors allowed in the council chamber?

見学者は議場に入ってもいいのですか。

「議場」を英語にするときのよくある間違い

× The council held the debate in a meeting room.

○ The council held the debate in the council chamber.

議場は単なる会議室ではなく、議会が公式に討議や採決を行う部屋を指します。

「議場」の英語についてよくある質問

Q. 「議場」を英語で一言で言うと？

文脈が明らかな場合は chamber が一般的です。地方議会の議場なら council chamber と言います。

Q. council chamber と legislative chamber の違いは？

council chamber は地方議会や評議会の議場、legislative chamber は国会や州議会など立法機関の議場を指します。

Q. 「議場」のビジネスやニュースでの言い方は？

地方自治体に関する文脈では council chamber、立法機関に関するニュースでは legislative chamber が使われます。文脈が明らかな場合は chamber だけでも通じます。

「議場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く