雄猫

「雄猫」の英語

「雄猫」は英語で tomcat と言います。tom も雄猫を表す普通名詞で、tomcat より簡潔です。なお、tomcat には俗に「女たらし」の意味もあるため、動物の話では文脈に注意します。

「雄猫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tomcat
動物としての雄猫を指す一般的な語で、特に未去勢の成猫を指すことがあります。
A tomcat slept on the porch all afternoon.
雄猫が午後じゅうポーチで眠っていました。
tom
雄猫を表す簡潔な普通名詞で、成猫のオスを指します。
A tom wandered through the alley at dawn.
雄猫が夜明けに路地を歩き回っていました。

tomcat

意味

例文

A tomcat slept on the garden wall last night.

雄猫が昨夜、庭の塀で眠っていた。

コアイメージ

雄猫を指し、特に未去勢で縄張りを持ち外を巡回する個体を含む

英英

a male cat, especially an unneutered male that often roams and establishes a territory.

語源

tomcatは、男性名Tomが雄を表す一般名として用いられたこととcatが結びついて生まれ、18世紀ごろから雄猫を指す語として定着した

コラム

  • tomcatは主に動物としての雄猫を意味するが、俗に女性に積極的な男性を指すことがあり、文脈により意味が変わる

tom

意味

例文

A tom wandered into our garden.

雄猫が私たちの庭に迷い込んだ。

コアイメージ

雄猫を指す、成熟したオスの猫を表す語

英英

A male cat, especially an unneutered or roaming male; a short form of tomcat.

語源

tomは、tomcatの短縮形で、英語圏で男性名Tomが雄猫の典型名として用いられたことから18世紀以降に雄猫を指す語として定着した。

コラム

  • 小文字のtomは雄猫を表す普通名詞で、人名のTomとは大文字で区別される。

「雄猫」のレベル別の例文

「雄猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Tom in the yard.

    ○ I saw a tom in the yard.

    雄猫を表す普通名詞の tom は小文字で書きます。大文字の Tom は通常、人名です。

「雄猫」の英語についてよくある質問

Q. 「雄猫」を英語で一言で言うと？
tomcat が一般的です。tom も使えますが、より簡潔な言い方です。
Q. tomcat と tom の違いは？
どちらも雄猫を表します。tomcat は一般的で分かりやすく、tom は短い普通名詞です。
Q. 「雄猫」は英語で male cat と言える？
male cat と言っても通じますが、雄猫を指す語としては tomcat や tom が使われます。

「雄猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1