不妊

「不妊」の英語

「不妊」は英語で infertility と言います。医療や一般的な説明では infertility が最も自然です。sterility はやや専門的で、生殖能力がない状態を指すことがあります。

infertility
医療や一般的な説明で使う、最も標準的な名詞です。
Many couples seek medical advice about infertility.
多くのカップルが不妊について医師に相談します。
sterility
医学的で硬めの語で、生殖能力がない状態を指します。
The study examined sterility in certain insects.
その研究は、特定の昆虫の不妊について調べました。
unable to conceive
妊娠できないことを説明する、自然で直接的な表現です。
They were unable to conceive without medical assistance.
彼らは医療の助けなしでは妊娠できませんでした。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

fruitlessness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

数か月の試行の徒労を彼は受け入れ、前に進んだ。

徒労、すなわち望んだ結果（努力の成果や作物の実など）が得られない状態

fruitlessnessは、fruit（果実）＋-less（〜がない）＋-ness（状態）という合成語で、文字通り「実がない状態」から比喩的に「徒労」の意味に転じた。

The couple sought treatment for their sterileness.

その夫婦は不妊治療を求めた。

不妊という意味で生殖能力が欠けている状態を指す

sterilenessは、形容詞 sterile（ラテン sterilis）に名詞化の接尾辞 -ness が付いた語で、不妊の意味で使われる語形の一つである。

中学
Some couples need help because of infertility.

不妊のため、治療などの支援が必要なカップルもいます。
高校・英検2級
The researchers investigated whether pollution could cause sterility in laboratory mice.

研究者たちは、汚染が実験用マウスの不妊を引き起こすか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report calls for better support for people who are infertile.

その報告書は、不妊に悩む人々へのより良い支援を求めています。
日常会話
We’re seeing a doctor because we’re unable to conceive.

妊娠できないので、医師に診てもらっています。

× The couple has fruitlessness.

○ The couple is experiencing infertility.

fruitlessness は不妊より、努力が報われないことを指すのが一般的です。
× They do infertility.

○ They are receiving treatment for infertility.

不妊を do で表さず、治療を受ける場合は receive treatment を使います。