適時性

「適時性」の英語

「適時性」は英語で timeliness と言います。必要な時に情報や行動が届く性質を指し、警報・ニュース・報告など、遅れが結果に影響する場面でよく使います。

「適時性」の英語の使い分け

timeliness
必要な時に情報や行動が行われる性質を表す名詞です。
The timeliness of the warning helped prevent panic.
警告が適時に出されたことで、パニックを防ぐのに役立ちました。

「適時性」の例文

The timeliness of the alert saved lives.

その警報の適時性が命を救った。

コアイメージ

適時性は必要な時に情報や行動が行われる性質

英英

The quality of occurring or being provided at an appropriate or useful time so that it can have a practical or beneficial effect.

語源

timelinessは、英語の形容詞timelyに名詞化接尾辞-nessが付いて「時宜にかなっている性質＝適時性」を表す語で、timelyはtime（時）に由来する。

コラム

timelinessは警報やニュースで頻出し、到達の遅れが結果に直結する場面で用いられる。

「適時性」のレベル別の例文

中学
The timeliness of the warning saved many people.

警告が適時に出されたことで、多くの人が助かりました。
高校・英検2級
The report emphasizes the timeliness of emergency information.

その報告書は緊急情報の適時性を強調しています。
TOEIC・ビジネス
The timeliness of our response strengthened customer trust.

当社の対応の適時性が、顧客の信頼を高めました。
日常会話
I was impressed by the timeliness of the update.

その更新情報がちょうどよいタイミングで届いたことに感心しました。

「適時性」を英語にするときのよくある間違い

× The timefulness of the alert saved lives.

○ The timeliness of the alert saved lives.

適時性は timefulness ではなく timeliness と言います。
× The timeliness of the report was fast.

○ The report was delivered in a timely manner.

timeliness は速さそのものではなく、適切な時機に行われる性質を表します。速く届いたことではなく、適時に届いたことを表すなら in a timely manner が自然です。

「適時性」の英語についてよくある質問

Q. 「適時性」を英語で一言で言うと？

timeliness が一般的です。必要な時に情報や行動が行われる性質を表します。

Q. timeliness と speed の違いは？

timeliness は適切な時機に行われること、speed は単純な速さを表します。

Q. 「適時性」をビジネスメールでどう言う？

「適時な対応」なら a timely response が自然です。The timeliness of our response で「当社の対応の適時性」を表すこともできますが、やや硬い表現です。response time とすると、対応にかかる時間という意味になります。

「適時性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く