達成可能性
「達成可能性」の英語
「達成可能性」は英語で achievability と言います。期限や予算内で目標を達成できるかを表す実務的な語です。目標そのものの達成可能性には attainability も使います。
「達成可能性」の英語の使い分け
期限や予算などの制約内で目標を達成できるか、実務で評価するときに使います。
目標や長期計画そのものが達成できるかを論じる、やや硬い語です。
The committee questioned the attainability of the five-year target.
例文
コアイメージ
スケジュールや予算といった制約内で目標が期限内に達成可能かを判断する達成可能性
英英
Whether an objective can be accomplished successfully within specified time, budget, and other constraints.
語源
achievabilityは、動詞achieveに名詞化接尾辞 -ability を付けて作られ、「達成できる性質」を表す派生語。
コラム
- プロジェクト管理の文脈で achievability はtimeline やresources とセットで評価される用語として用いられる
例文
The attainableness of the target boosted everyone's confidence.
その目標の達成可能性が皆の自信を高めた。
コアイメージ
計画や条件の下で目標が実際に実現／獲得できるかどうかを示す性質を指す
英英
The degree to which a plan, condition, or goal can be realized or obtained; the practicability or achievability of an outcome.
語源
attainablenessは、ラテン語系の動詞attainを基に英語の接尾辞-ableと-nessが付いて『到達・獲得できる性質』という意味を示す語として形成された。
コラム
- 実務や評価ではfeasibilityやachievabilityとともに用いられることがあり、文脈に応じて用語を使い分ける必要がある。
例文
Researchers questioned the attainability of the project's long-term goals.
研究者たちはそのプロジェクトの長期目標の達成可能性を疑問視した。
コアイメージ
目標が実際に達成できるかどうかを示す
英英
the quality of being attainable; the extent to which a goal or outcome can be achieved or reached
語源
attainabilityは、動詞attain（到達・達成する）に可能性を表す接尾辞-abilityがついて『達成できること』を表す。attainは古フランス語を経て「到達する」を意味する語に由来
コラム
- 学術文献や評価の場ではattainabilityは目標そのものが達成されうるかを論じる表現として用いられ、feasibility（実現可能性）は手段や資源側の検討を含むことが多い
「達成可能性」のレベル別の例文
- 中学
We checked whether our class goal was achievable.
- 高校・英検2級
Experts debated the attainability of the country's ambitious targets.
- TOEIC・ビジネス
The project team reviewed whether the launch date was achievable.
- 日常会話
Is that goal attainable?
「達成可能性」を英語にするときのよくある間違い
× We checked if the goal can be achievement.
○ We checked the goal's achievability.
achievementは達成という行為や結果を表す名詞で、ここではachievabilityが適切です。
× We evaluated the attainableness of the project.
○ We evaluated the achievability of the project.
attainablenessはまれな語なので、実務ではachievabilityが一般的です。