獲得可能性
「獲得可能性」の英語
「獲得可能性」は英語で attainability と言います。目標を実現できる見込みなら achievability、計画全体の実行可能性なら feasibility が一般的です。attainableness は意味は通じますが、やや硬く、使用頻度は高くありません。
「獲得可能性」の英語の使い分け
目標や成果を実際に達成できる可能性を表す一般的な名詞です。
目標や基準が達成できるかを評価する場面でよく使います。
the possibility of acquiring
物や権利などを獲得できる可能性を、自然に説明する言い方です。
「獲得可能性」の例文
The attainableness of the target boosted everyone's confidence.
その目標の達成可能性が皆の自信を高めた。
コアイメージ
計画や条件の下で目標が実際に実現／獲得できるかどうかを示す性質を指す
英英
The degree to which a plan, condition, or goal can be realized or obtained; the practicability or achievability of an outcome.
語源
attainablenessは、ラテン語系の動詞attainを基に英語の接尾辞-ableと-nessが付いて『到達・獲得できる性質』という意味を示す語として形成された。
コラム
- 実務や評価ではfeasibilityやachievabilityとともに用いられることがあり、文脈に応じて用語を使い分ける必要がある。
「獲得可能性」のレベル別の例文
- 中学
This goal is achievable with steady effort.
- 高校・英検2級
The study evaluates the achievability of reducing waste.
- TOEIC・ビジネス
Please assess the feasibility of the proposed schedule.
- 日常会話
Do you think this plan is attainable?
「獲得可能性」を英語にするときのよくある間違い
× The possibility to achieve the target is high.
○ The target is highly attainable.
possibility は通常 possibility of doing の形を取り、The target's attainability is high. も不自然です。日常的には The target is highly attainable. のように言うと自然です。
× We need to check the acquire possibility.
○ We need to check whether we can acquire it.
acquire possibility という語の組み合わせは使いません。物や権利を獲得できるかどうかは whether we can acquire it と表現できます。