熟達した
「熟達した」の英語
「熟達した」は英語で skilled と言います。accomplished は技能や実績の高さを評価する場合に、proficient in は特定の技能や言語を実用的に使いこなせる場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
accomplished をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The company hired an accomplished consultant.
その会社は熟達したコンサルタントを雇った。
コアイメージ
動きや手順が身について、無駄なく正確に行える状態
関連語
使い方
-
accomplished professional
熟達した専門家
-
accomplished consultant
熟達したコンサルタント
-
accomplished writer
熟達した作家
類義語との違い
accomplished:
多くの成果や高い技術を持つ、熟達した
experienced:
長年の経験で実務に慣れている
skilled:
特定の技能が高く巧みにこなせる
英英
Very skilled and talented in a particular activity or field.
語源
accomplishedは、動詞accomplishの過去分詞が形容詞になって「十分に成し遂げられた人・技術」を表すようになり、そこから「熟達した」という意味が定着した
コラム
- 文脈によってaccomplishedが人物の技能を示す『熟達した』か達成の状態を示す『達成した』かが決まるため、前後情報でどの意味が適切か判断する材料になる
例文
He is proficient in math.
彼は数学に熟達している。
コアイメージ
技能や知識が体や頭に定着し、速く正確にこなせる状態
関連語
使い方
-
proficient in
〜に熟達している
-
proficient at
〜が得意である
類義語との違い
proficient:
ある分野の技能や能力が高く、熟達している
expert:
その分野で深い知識と高度な技術を持つ
skilled:
技術や手先が上手で実務的にこなせる
capable:
仕事や課題をきちんとこなす全般的な能力がある
英英
Having a high level of skill or ability in a particular area, allowing someone to perform tasks effectively and with expertise.
語源
proficientは、ラテン語のpro（前へ）とfacere（する）からで、『前へ進んで物事を成し遂げる』という意味が転じて『熟達した』になった
コラム
- proficientは高い実用能力を示す語で必ずしもネイティブや最上級のexpertを意味せず、文脈で程度を判断する必要がある
「熟達した」のレベル別の例文
「熟達した」を英語にするときのよくある間違い
× He is proficient English.
○ He is proficient in English.
proficient の後ろで技能や言語を示すときは in が必要です。