過度に不安な

「過度に不安な」の英語

「過度に不安な」は英語で overly anxious と言います。too anxious も自然な口語表現で、overanxious はやや文章寄りの表現です。不安が強すぎる状態を表します。

「過度に不安な」の英語の使い分け

overly anxious
日常会話で、不安が度を超えている状態を自然に表します。
She felt overly anxious before the interview.
彼女は面接の前に、ひどく不安を感じました。
too anxious
不安や心配が強すぎることを口語的に表します。文脈によっては「心配しすぎ」という意味になります。
Don’t be too anxious about one small mistake.
小さなミス一つをそんなに心配しないでください。
overanxious
過度な不安を強調する、やや文章寄りの表現です。
He became overanxious about his health.
彼は自分の健康について過度に不安になりました。

「過度に不安な」の例文

She became overanxious about the exam and couldn't sleep.

彼女は試験のことで過度に不安になり、眠れなかった。

コアイメージ

不安から落ち着かず注意や行動が過剰になる状態を指す

英英

Showing or feeling excessive worry that produces restlessness or an overcautious attitude.

語源

overanxiousは、過度を示すover-と不安を示すanxiousが結びついて『過度に不安な』を表す形成語で、anxiousは古くは不安や苦悩を示す語根に由来する。

コラム

口語ではoverly anxiousやtoo anxiousがよく使われる一方、overanxiousは文章や描写で過度の不安を強調する表現として見かけることがある

「過度に不安な」のレベル別の例文

中学
I felt too anxious to speak in front of everyone.

私は不安すぎて、みんなの前で話せませんでした。
高校・英検2級
She was overly anxious about moving to a new city.

彼女は新しい都市への引っ越しをとても不安に思っていました。
TOEIC・ビジネス
The manager seemed overanxious about the upcoming product launch.

そのマネージャーは、今度の製品発売について過度に不安そうでした。
日常会話
You’re getting too anxious—take a deep breath.

不安になりすぎていますよ。深呼吸してください。

「過度に不安な」を英語にするときのよくある間違い

× I am over anxiety about the test.

○ I am overly anxious about the test.

anxious は形容詞なので、過度に不安な状態は overly anxious と表します。

「過度に不安な」の英語についてよくある質問

Q. 「過度に不安な」を英語で一言で言うと？

overly anxious と言います。overanxious も使えますが、日常会話では overly anxious のほうが自然です。

Q. overanxious と overly anxious の違いは？

意味はほぼ同じですが、overly anxious は会話で自然に使いやすく、overanxious は文章で見かけることが多い表現です。

Q. 「過度に不安な」を英語で自然に言うには？

不安が強すぎることを自然に伝えるなら、too anxious または overly anxious が使えます。

「過度に不安な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く