過剰使用
「過剰使用」の英語
「過剰使用」は英語で overuse と言います。日常語や一般的な説明では overuse が自然で、医療・環境などの学術的な文脈では overutilization も使われます。英国式綴りは overutilisation です。
「過剰使用」の英語の使い分け
日常会話から一般的な説明まで、幅広く使える最も自然な名詞です。
excessive use
使う量が多過ぎることを、やや客観的に表す一般的な表現です。
医療や環境などで、専門的・公式に過剰使用を述べる名詞です。
use too much
動詞句として、物を必要以上に使うことをくだけて表します。
例文
Many scientists warn that the overutilisation of water in agriculture threatens future supplies.
多くの科学者は、農業における水の過剰使用が将来の供給を脅かすと警告している。
コアイメージ
ある物や制度を本来の範囲や能力を超えて使うことを指し、過剰使用が損耗や誤用につながる。
英英
The excessive or inappropriate use of something, especially resources or systems, beyond intended or sustainable limits.
語源
overutilisationは、over-（過度に）＋utilise（使う）＋-ationで構成され、本来の範囲を超えて使う行為を示す。
コラム
- 法律や技術分野では乱用という意味合いで用いられることがあり、単に量の多さだけでなく不適切な利用を含む場合がある。
例文
The overutilization of antibiotics accelerates bacterial resistance.
抗生物質の過剰使用は細菌の耐性を加速させる。
コアイメージ
過剰使用は、限度を超えて対象を多用すること
英英
The practice of using something to an extent that exceeds recommended or effective limits, potentially causing harm or inefficiency.
語源
overutilizationは、over（超過）とutilization（利用）の組み合わせから成り、利用が過度に及ぶ状態を示す語。
コラム
- 英語ではoveruseが一般的だが、overutilizationはより学術的・公式な場面で使われる傾向があり、医療・環境関連の議論で見られる。