過剰に補う

「過剰に補う」の英語

「過剰に補う」は英語で overcompensate と言います。不足や欠点を埋めるために、必要以上の行動や補償をすることです。自信のなさや罪悪感を隠す心理的な場面にも使えます。

「過剰に補う」の英語の使い分け

「過剰に補う」の例文

People often overcompensate after making a small mistake.

人は小さなミスをした後、しばしば過剰に補う。

コアイメージ

不足や欠点を埋めようとして必要以上に補うこと

英英

To try to make up for a real or perceived shortcoming by providing more help, effort, or attention than is necessary.

語源

overcompensateは、接頭辞over-（過度）とcompensate（埋め合わせる）が結び付いて「埋め合わせをしすぎる」という意味になった語。

コラム

  • 心理的には自信のなさや罪悪感を隠すために誇張した行動や贈与で補うことを指す

「過剰に補う」のレベル別の例文

「過剰に補う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I overcompensated my mistake.

    ○ I overcompensated for my mistake.

    補う対象を示すときは通常 for を使います。

「過剰に補う」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰に補う」を英語で一言で言うと？
overcompensate が一般的です。不足や欠点を埋めようとして、必要以上に行動することを表します。
Q. overcompensate と compensate の違いは？
compensate は不足を補う一般的な表現で、overcompensate は必要以上に補うことを表します。
Q. 「過剰に補う」をビジネスでどう言う？
補償額や対応が必要以上の場合は overcompensate が使えます。通常は overcompensate for the disruption のように、何に対して補うのかを for の後に示します。

「過剰に補う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1