運動神経繊維
「運動神経繊維」の英語
「運動神経繊維」は英語で motor nerve fiber と言います。脊髄から筋肉へ信号を伝える個々の神経線維を指す医学・生物学の専門用語です。motor axon は、特にその軸索に焦点を当てた表現です。
「運動神経繊維」の英語の使い分け
個々の運動神経線維を明確に指す、医学や生物学で使われる表現です。
motor nerve fiber を短くした専門的な表現で、文脈から神経線維を指すことが明らかな場合に使われます。
The motor fiber carries signals from the spinal cord to the muscle.
motor axon
運動ニューロンの軸索に焦点を当てる、専門的で正確な表現です。
コアイメージ
運動軸索として単一の運動ニューロンから筋へ活動電位を伝える細長い繊維構造
英英
A single axon of a motor neuron that conducts action potentials from the neuron toward a muscle fiber.
語源
motor fiberは、motor（動かす者）とfiber（繊維）が合わさった語で、組織学ではfiberが軸索を指すことがあり、その結果「運動軸索」として使われる場合がある。
コラム
- 臨床や病理の記述ではmotor fiberが単一の軸索を指すことがあり、motor nerve（運動神経＝複数の線維の束）と区別して用いられる
「運動神経繊維」のレベル別の例文
- 中学
A motor nerve fiber sends signals to a muscle.
- 高校・英検2級
Damage to a motor axon can weaken movement in the affected limb.
- TOEIC・ビジネス
The report documented damage to a motor nerve fiber near the knee.
- 日常会話
Could a motor nerve fiber be causing this weakness?
「運動神経繊維」を英語にするときのよくある間違い
× exercise nerve fiber
× A motor nerve is one fiber.
○ A motor nerve contains many motor fibers.
motor nerve は通常、複数の神経線維が束になった神経を指します。