運動神経

「運動神経」の英語

「運動神経」は英語で motor nerve と言います。筋肉へ運動の信号を送る神経を指す、医学・生物学の専門用語です。なお、「運動神経がいい」という運動能力の意味は、別の英語で表します。

「運動神経」の英語の使い分け

motor nerve
医学・生物学で、筋肉に動く信号を送る神経を指す専門用語です。
The surgeon carefully examined the motor nerve.
外科医は運動神経を注意深く調べました。

「運動神経」の例文

Damage to the motor nerve caused weakness in his arm.

運動神経の損傷が彼の腕の筋力低下を引き起こした。

コアイメージ

motor（動かす）とnerve（神経）が合わさって筋肉に動く信号を送る神経を指す

英英

A nerve that transmits motor commands from the nervous system to muscles; contrasted with sensory nerves that carry information toward the central nervous system.

語源

motor nerveは、motor（ラテン語movereに由来）と、ラテン語nervus由来のnerveが合わさった語で、合わせて筋肉を動かす神経を表す

コラム

学術文献ではmotor nerveとefferent nerveが同義で使われることがあり、motor neuron（運動ニューロン）は単一細胞を指す点が異なる

「運動神経」のレベル別の例文

中学
The motor nerve carries signals that help the muscles move.

運動神経は筋肉の動きを助ける信号を伝えます。
高校・英検2級
Damage to a motor nerve can affect movement in the leg.

運動神経を損傷すると、脚の動きに影響が出ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report found no serious damage to the motor nerve.

診断書では、運動神経に深刻な損傷はないと報告されました。
日常会話
The doctor said the motor nerve in my arm looked fine.

医師は、腕の運動神経には問題がなさそうだと言いました。

「運動神経」を英語にするときのよくある間違い

× He has good motor nerves.

○ He has good coordination.

日本語の「運動神経がいい」は神経そのものではなく、体をうまく動かす能力を表すためです。
× A motor neuron is a motor nerve.

○ A motor neuron is a nerve cell, while a motor nerve is a nerve that carries motor signals.

motor neuron は基本的に一つの神経細胞を指し、motor nerve は運動信号を伝える神経を指します。

「運動神経」の英語についてよくある質問

Q. 「運動神経」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学の用語としては motor nerve が一般的です。筋肉へ運動の信号を送る神経を指します。

Q. 「運動神経がいい」は英語で何と言いますか？

運動能力が高いという意味なら、be athletic や have good coordination が自然です。motor nerve はこの意味では使いません。

Q. motor nerve と motor neuron の違いは何ですか？

motor nerve は運動信号を伝える神経、motor neuron は運動ニューロンを指します。motor neuron は基本的に一つの神経細胞を表します。

「運動神経」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く