感覚神経
「感覚神経」の英語
「感覚神経」は英語で sensory nerve と言います。神経そのものを指す一般的な医学用語で、構成要素の感覚線維なら sensory fiber と表します。臨床説明では sensory nerve が使いやすい表現です。
「感覚神経」の英語の使い分け
感覚を伝える神経全体を指す、一般的な医学用語です。
神経を構成する個々の感覚線維を指す専門的な表現です。
例文
コアイメージ
感覚神経は末梢の受容器から中枢へ刺激情報を伝える神経線維の束
英英
A bundle of sensory neurons or fibers that conveys stimulus information from peripheral receptors to the central nervous system.
語源
sensory nerveは、sensory（感覚の）とnerve（神経）の複合で、医学用語として感覚信号の伝導を担う神経構造を表す語として用いられる。
コラム
- 臨床ではsensory nerveという表現が感覚神経障害や感覚脱失など触覚・温度感覚の低下や異常を説明する用語として用いられる。
例文
コアイメージ
末梢の感覚受容器で発生した信号を末端から中枢へ伝える細い神経繊維を指す表現
英英
Nerve fibers that transmit sensory signals from peripheral receptors toward the central nervous system, conveying touch, pain, temperature, and proprioceptive information.
語源
sensory fiberは、英語のsensoryがラテン語sens-の「感じる」に由来しfiberがラテン語fibraの「繊維」に由来する語の結合で、感覚信号を伝える繊維を指す
コラム
- 感覚線維は触覚や痛覚などの感覚情報を末梢から脳や脊髄へ伝える神経成分であり運動線維と機能的に区別される
「感覚神経」のレベル別の例文
- 中学
A sensory nerve sends signals from the skin.
- 高校・英検2級
Damage to a sensory nerve can affect temperature sensation.
- TOEIC・ビジネス
The report describes reduced activity in several sensory fibers.
- 日常会話
The doctor said my sensory nerve is recovering.
「感覚神経」を英語にするときのよくある間違い
× sensibility nerve
感覚神経は sensory nerve と言い、sensibility nerve は一般的ではありません。
× The sensory nerve does touch.
○ The sensory nerve transmits touch signals.
神経が感覚情報を伝える場合は transmit などを使います。