連続視聴

「連続視聴」の英語

「連続視聴」は英語で binge-watching と言います。動画やドラマを続けて見るならこの表現が自然です。動詞は binge-watch、binge は短期間に何度も繰り返すことを表す名詞・動詞です。

「連続視聴」の英語の使い分け

  • binge-watching

    動画やドラマなどを続けて見る行為を表す、最も自然な名詞です。

    I spent Sunday binge-watching a new series.

    私は日曜日、新しいシリーズを一気見して過ごしました。

  • binge-watch

    動画やドラマを一気に見る動作を表す、くだけた動詞です。

    We binge-watched the whole season last night.

    私たちは昨晩、シーズン全話を一気に見ました。

「連続視聴」の例文

She had a weekend binge of pizza and ice cream.

彼女は週末にピザとアイスクリームの暴飲暴食をした。

コアイメージ

短期間に飲食や娯楽などを過度に繰り返すことを指す

英英

A period of excessive indulgence in eating, drinking, or other activities.

語源

bingeは、語源ははっきりしないが19世紀に宴会で飲み騒ぐことを意味し、やがて食べ飲み以外の連続的な過度行為にも用いられるようになった。

コラム

  • 現代英語ではbingeは名詞・動詞の両方で使われ、binge-watchやbinge eating disorderなどの派生表現が定着している。

「連続視聴」のレベル別の例文

「連続視聴」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did binge watching the series.

    ○ I binge-watched the series.

    動作には名詞ではなく、動詞の binge-watch を使います。

「連続視聴」の英語についてよくある質問

Q. 「連続視聴」を英語で一言で言うと？
名詞なら binge-watching、動詞なら binge-watch が一般的です。動画やドラマを何本も続けて見ることを表します。
Q. binge-watching と binge-watch の違いは？
binge-watching は連続視聴という行為や習慣を表す名詞です。binge-watch は「連続視聴する」という動詞です。
Q. 「連続視聴」のビジネス向けの言い方は？
視聴データや報告書では binge-watching が使えます。例えば、a rise in weekend binge-watching は「週末の連続視聴の増加」という意味です。

「連続視聴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1