速度改善
「速度改善」の英語
「速度改善」は英語で performance improvement と言います。コードや設定を調整して処理を速くする場合は program optimization も使います。性能全体の向上を指す場合は performance improvement が自然です。
「速度改善」の英語の使い分け
performance improvement
処理速度やシステム性能が向上することを表す、一般的で自然な表現です。
コードや設定を調整してプログラムを最適化する、技術的な表現です。
「速度改善」の例文
The developers improved performance through program optimization.
開発者たちはプログラム最適化によって性能を向上させた。
コアイメージ
プログラム最適化は、実行速度やメモリ使用を改善するためにコードや設定を調整する行為を指す
英英
Changes to a program's code, algorithms, or configuration intended to improve its execution speed, memory usage, or overall efficiency.
語源
program optimizationは、program（処理手順を表す語）とoptimization（最良化する行為を表す語）が結び付き、コードやアルゴリズムを改めて性能や資源利用を高める意味で使われる
コラム
- プログラム最適化は手作業のコード改良とコンパイラやランタイムの自動最適化の両方を含む表現で、どちらかを明示すると誤解が少ない
「速度改善」のレベル別の例文
「速度改善」を英語にするときのよくある間違い
× We did speed improvement on the website.
○ We improved the website’s performance.
speed improvement をそのまま do と組み合わせるのは不自然です。英語では improve performance のように言うのが一般的です。
× We did optimization to improve speed.
○ We optimized the program to improve its performance.
do optimization は不自然になりやすいため、動詞 optimize を使います。