通信端末
「通信端末」の英語
「通信端末」は英語で communication device と言います。個別の端末を指す一般的な表現です。通信分野の技術文書では communications terminal、文脈によっては terminal とも言います。
「通信端末」の英語の使い分け
communication device
スマートフォンや通信機能を持つ機器など、個別の通信端末を指す最も一般的な表現です。
communications terminal
通信システムの端末を指す技術的な表現で、通信分野の文書などで使われます。
コンピューターや通信システムの接続端末を指す技術的な表現で、文脈から対象が明らかな場合に使います。
コアイメージ
データや音声を送受信するための機器や装置の総称
英英
Devices and hardware used to transmit and receive voice, data, or signals within a communication system.
語源
communication equipmentは、communication(共有・伝達を示す語)とequipment(備え付ける物を示す語)が結合してできた複合語で、通信に用いる器具や装置の集合を表す
コラム
- equipmentは不可算名詞で単数扱いとなり、技術文献ではcommunications equipmentという表記も見られるがいずれも通信に使う機器群を指す
「通信端末」のレベル別の例文
「通信端末」を英語にするときのよくある間違い
× communication equipments
equipmentは数えない名詞なので、通常は複数形にしません。
× a communication equipment
○ a communication device
個別の1台を表すときは、可算名詞のdeviceが自然です。