途中で阻止する
「途中で阻止する」の英語
「途中で阻止する」は英語で intercept と言います。パスやミサイル、通信などを目的地に届く前にさえぎる具体的な場面で使います。一般的な「阻止する」なら stop や prevent が自然です。
「途中で阻止する」の英語の使い分け
動詞/ìntərsépt/ 名詞/íntərsèpt/
パスや通信などを目的地に届く前にさえぎる具体的な場面で使います。
The goalkeeper intercepted the pass.
コアイメージ
来るものを狙ってさえぎり、目的地に達する前に捕える
関連語
使い方
類義語との違い
intercept:
進行中の物を途中で捕らえる
catch:
手に取ってつかむ動作、到着後も可
stop:
動作を止めて進行を中断させる
block:
物理的に進路をふさぎ通れなくする
英英
To stop or catch something or someone on their way to a destination before they arrive.
語源
interceptは、ラテン語のinter（間）とcapere（捕る）に由来し、道の途中で奪うという古い用法から発展して、英語で「～を途中で捕らえる」を表す
コラム
- スポーツのパスカット、警察や軍の迎撃、通信の傍受など、相手の動きや情報を目的地に届く前にさえぎる具体的場面でよく使われる。
「途中で阻止する」のレベル別の例文
- 中学
The police intercepted the package before it reached the house.
- 高校・英検2級
The navy intercepted the missile before it reached the coast.
- TOEIC・ビジネス
The security team intercepted an email containing confidential information before it reached the client.
- 日常会話
The defender intercepted the pass near the goal.
「途中で阻止する」を英語にするときのよくある間違い
× We intercepted to the signal.
○ We intercepted the signal.
interceptは目的語を直接取る他動詞で、toは不要です。
× We interrupted the missile.
○ We intercepted the missile.
飛来するミサイルを途中で迎撃する場合は intercept を使います。interrupt は会話や動作などを「中断する」という意味です。