ゴールキーパー

「ゴールキーパー」の英語

「ゴールキーパー」は英語で goalkeeper と言います。goalie は会話や実況でよく使われるくだけた表現で、アイスホッケーでは goaltender も一般的です。

「ゴールキーパー」の英語の使い分け

例文

The goalie made an incredible save in the final minute.

試合終了間際にゴールキーパーが驚異的なセーブをした。

コアイメージ

ゴールキーパーを指し、自陣のゴールを守り相手の得点を防ぐ選手

英英

A player who defends the goal and tries to prevent the opposing team from scoring, typically positioned at the goal and often allowed to handle the ball in the penalty area.

語源

goalieは、goalkeeperの口語的な短縮形で、語尾に親しみを表す‑ieを付けることで生まれた略称

コラム

  • goalieは日常会話や実況でよく使われる口語形で、ゴールキーパー、キーパー、GKなどと同じ位置を指すがスポーツごとに装備や扱い方が異なる点に注意

例文

The goalkeeper saved the penalty in the final minute.

そのゴールキーパーは試合終了間際にPKを止めた。

コアイメージ

ゴール周辺で手や体を使って相手の得点を阻止するポジションの選手、サッカーではゴールキーパーと呼ぶ

英英

A player placed at the goal whose role is to stop scoring attempts by the opposition, using the methods allowed by the sport.

語源

goalkeeperは、goalとkeeperの合成語で、keeperは中英語で守る者を表し、近代サッカーのルール確立に伴い職名として定着した。

コラム

  • 実務ではゴールキーパーをGKと略記し、競技や文化によってはゴールテンダーと呼ぶ場合がある

例文

The goaltender made an incredible save in the final minute.

ゴールキーパーは終了間際に信じられないセーブをした。

コアイメージ

ゴールキーパーとしてゴール前で用具や体を使って相手のシュートを防ぐ選手

英英

a player who guards the goal, using allowed hands or equipment to block shots and keep the opposing team from scoring

語源

goaltenderは、goalとtenderの組み合わせからできた語で、特にアイスホッケーなどでゴールキーパーを指す用語として定着した

コラム

  • 英語ではsportによってgoalkeeper, goaltender, goalieと使い分けられ、goaltenderはアイスホッケーで特に好んで使われる

例文

The netminder made a spectacular save to keep the score tied.

ゴールキーパーが見事なセーブをして同点を守った。

コアイメージ

ゴールキーパーとしてゴールのネットを守り、相手の得点を防ぐ選手を指す

英英

An informal term for the player who defends the goal net, guarding the goal to prevent the opposing team from scoring, commonly used for hockey goalkeepers.

語源

netminderは、net(ゴールの網)とminder(見張る人)が結合してできた語で、主に北米のアイスホッケーでゴールを守る選手を指す俗語となった

コラム

  • 主に北米のアイスホッケーで使われる俗語で、正式にはgoaltenderやgoalieと同義だが実況や記事で口語的に用いられる

「ゴールキーパー」のレベル別の例文

「ゴールキーパー」を英語にするときのよくある間違い

  • × goal keeper

    ○ goalkeeper

    通常は二語ではなく一語で書きます。

  • × goal man

    ○ goalkeeper

    日本語からの直訳ではなく、決まった表現を使います。

「ゴールキーパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールキーパー」を英語で一言で言うと?
競技を問わず標準的には goalkeeper と言います。goalie も会話ではよく使われます。
Q. goalie と goalkeeper の違いは?
意味はほぼ同じですが、goalie は会話的で、goalkeeper は標準的な表現です。
Q. 「ゴールキーパー」の英語は競技で変わりますか?
変わることがあります。アイスホッケーでは goaltender が特によく使われます。

「ゴールキーパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1