逐次性
「逐次性」の英語
「逐次性」は英語で sequentiality と言います。硬い専門用語なので、一般的な文脈では sequence(順序・並び)や in succession(次々に)など、意味に応じた表現を使うことが多いです。
「逐次性」の英語の使い分け
sequentiality
要素や出来事が順番に並ぶ性質を表す、硬い専門用語です。
途切れず続くことを表し、流れやサービスなどに使います。
The museum worked to ensure continuity during renovations.
物事が起こる順番や一連の流れを表す一般的な語です。
人や出来事が次々に続く様子を、自然に表せる表現です。
コアイメージ
出来事や要素が途切れず次々と続くこと、連続性
英英
The state or quality of occurring one after another without interruption; continuity or succession.
語源
successivenessは、successive(連続する)に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、successiveはラテン語succedere(後に続く)に由来する。
コラム
- successivenessは形式的で用例は少なく日常ではcontinuityやsequenceがよく使われ連続性と継続性は続く対象の性質で使い分けられる。
「逐次性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The scenes appeared in sequence, showing the hero's journey clearly to everyone.
- TOEIC・ビジネス
Our support team maintained continuity throughout the software migration.
- 日常会話
The kids ran into the room one after another!
「逐次性」を英語にするときのよくある間違い
× We need more successiveness in our service.
○ We need greater continuity of service.
successiveness はまれで硬いため、サービスの継続性には continuity of service が自然です。