透視の
「透視の」の英語
「透視の」は英語で clairvoyant と言います。未来や遠くの出来事を超感覚的に知る「千里眼の」という意味で、比喩的に「洞察力のある」とも使います。名詞では千里眼を持つ人を指します。
「透視の」の英語の使い分け
未来や遠くの出来事を超感覚的に知る人や、その力を表す形容詞です。
コアイメージ
千里眼の：未来や遠方の出来事を通常の感覚を超えて直接知るイメージ
英英
Having or claiming to have the ability to perceive events or information beyond normal sensory experience, especially about distant or future occurrences.
語源
clairvoyantは、フランス語のclairとvoirから成り、clairは明るい・はっきりした、voirは見るの意で、『はっきり見る者』という意味で英語に入った
コラム
- 英語ではclairvoyantは形容詞で『千里眼の』、名詞で『千里眼を持つ人』を表し、比喩では洞察力がある意味でも使われる
「透視の」のレベル別の例文
- 中学
She is clairvoyant and can see the future.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examined a clairvoyant consultant's unusual claims.
- 日常会話
Are you clairvoyant or something?
あなた、透視でもできるの？
「透視の」を英語にするときのよくある間違い
× transparent
transparentは「透明な」で、透視能力を表しません。
× He can do clairvoyant.
○ He is clairvoyant.
clairvoyantは形容詞なので、be動詞と使います。