透視する

「透視する」の英語

「透視する」は英語で scry と言います。鏡や水晶玉などを見つめ、未来や隠れた事柄を探るオカルト・ファンタジー用語です。日常会話ではほとんど使わない表現です。

「透視する」の英語の使い分け

「透視する」の例文

She tried to scry the outcome of the election with a mirror.

彼女は鏡で選挙の結果を占おうとした。

コアイメージ

鏡や水晶玉などの反射面を見つめて未来や隠れた事柄を見ようとする行為

英英

To attempt to discover hidden information or future events by gazing into a reflective surface such as a crystal ball or mirror.

語源

scryは、英語のdescry（目に入る・見つける）からの逆形成で、見つけたものを言い当てる／覗き見るという意味に特化して用いられるようになった

コラム

  • 主にオカルトやファンタジーの文脈で使われ、鏡や水晶玉を用いて未来や隠れた事柄を視覚的に探る行為を指す語で日常会話では稀にしか現れない表現

「透視する」のレベル別の例文

「透視する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scryed the future.

    ○ I scried the future.

    scry の過去形・過去分詞は scryed ではなく scried です。語尾の y を i に変えて -ed を付けます。

「透視する」の英語についてよくある質問

Q. 「透視する」を英語で一言で言うと？
オカルトやファンタジーの文脈では scry が使えます。鏡や水晶玉などを通して、未来や隠れた事柄を探るという意味です。
Q. scry は日常会話で使えますか？
scry は日常会話ではまれで、主にオカルト、占い、ファンタジー作品で使われます。
Q. 「透視する」の英語は see through ではありませんか？
see through は物の向こう側が見える、または人の本質やうそを見抜くという意味です。占いや水晶玉などで未来や隠れた事柄を探る意味では scry が使われます。物体の内部を超能力で見る意味なら、see through something with X-ray vision などが自然です。

「透視する」と関連する日本語の英語

「透視する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1