近辺の

「近辺の」の英語

「近辺の」は英語で nearby と言います。neighboring は隣接している感じが強く、nearby は単に近くにあることを表します。local は「地元の」という意味で、近さを直接表す語ではありません。

「近辺の」の英語の使い分け

「近辺の」の例文

I visited a neighbouring town to buy groceries.

私は食料品を買うために近隣の町を訪れた。

コアイメージ

ある場所が別の場所のすぐ隣や非常に近いところにあることを示す

英英

Located immediately next to or very near another place or thing.

語源

neighbouringは、neighbour（中英語の「隣の人」）に形容詞化の接尾辞 -ing が付いて「隣接する・近隣の」を表す語になった

コラム

  • 英国式はneighbouring、米国式はneighboringで綴りが異なる

「近辺の」のレベル別の例文

「近辺の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a near area

    ○ a nearby area

    「近くの地域」という意味で名詞を修飾する場合は、near より nearby のほうが自然です。

  • × a neighboring to city

    ○ a neighboring city

    neighboring は形容詞なので、後ろに名詞を直接置き、to は使いません。

「近辺の」の英語についてよくある質問

Q. 「近辺の」を英語で一言で言うと？
nearby が最も一般的な表現です。米国式は neighboring、英国式は neighbouring と綴ります。
Q. 「近辺の」の neighboring と nearby の違いは？
neighboring は隣接している感じが強く、nearby は単に近くにあることを表します。
Q. 「近辺の」をビジネスメールでどう言う？
nearby が一般的で使いやすい表現です。例えば nearby offices で「近辺の事務所」を表せます。

「近辺の」と関連する日本語の英語

「近辺の」と語尾違いの言い方

「近辺の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1