迅速な実行力

「迅速な実行力」の英語

「迅速な実行力」は英語で the ability to act quickly と言います。ビジネスでは quick execution や speed of execution も使えます。nimblewill はこの意味では一般的な英語ではありません。

「迅速な実行力」の英語の使い分け

the ability to act quickly
日常からビジネスまで使える、最も分かりやすい一般表現です。
Our team acts quickly when problems arise.
私たちのチームは問題が起きると素早く行動します。
quick execution
計画や戦略を素早く実行する力を、ビジネスで表します。
The project stayed on schedule because of our quick execution.
私たちが迅速に実行したおかげで、プロジェクトは予定どおりに進みました。
rapid execution
計画や新しいアイデアなどを、非常に速く実行することを強調する表現です。
The company is known for its rapid execution of new ideas.
その会社は新しいアイデアを迅速に実行することで知られています。

「迅速な実行力」の例文

Companies value nimblewill in fast-moving markets.

企業は変化の速い市場での素早い決断力を重視する。

コアイメージ

素早い決断力を背景に即座に決めて実行する姿勢

英英

A disposition to decide quickly and put decisions into action without delay, especially under time pressure.

語源

nimblewillは、nimble（素早い）＋will（意志・決意）の複合語で、即断即決の性質を示す造語。

コラム

スタートアップや短期勝負の現場で、決断の速度と実行の速さを一語で表すカジュアルな表現として見られることがある。

「迅速な実行力」のレベル別の例文

中学
Our team acts quickly when problems arise.

私たちのチームは問題が起きると素早く行動します。
高校・英検2級
Her ability to act quickly saved the project from failure.

彼女の迅速に行動する力が、プロジェクトを失敗から救いました。
TOEIC・ビジネス
The client praised our rapid execution of the new strategy.

顧客は、私たちが新しい戦略を迅速に実行したことを称賛しました。
日常会話
You acted quickly when our plans changed, and that really helped.

計画が変わったとき、あなたが素早く行動してくれて本当に助かりました。

「迅速な実行力」を英語にするときのよくある間違い

× quickly execution

○ quick execution

execution を修飾するのは副詞 quickly ではなく、形容詞 quick です。

「迅速な実行力」の英語についてよくある質問

Q. 「迅速な実行力」を英語で一言で言うと？

一般的には the ability to act quickly が分かりやすい表現です。ビジネスでは quick execution もよく使われます。

Q. 「迅速な実行力」と quick execution の違いは？

the ability to act quickly は人や組織の能力全般を指します。quick execution は計画や戦略を素早く実行することに焦点があります。

Q. 「迅速な実行力」のビジネスメールでの言い方は？

Our team is known for quick execution. のように表せます。より説明的に、Our team is known for its ability to act quickly. と書くこともできます。

「迅速な実行力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く