農業経営者
「農業経営者」の英語
「農業経営者」は英語で farmer と言います。農場の運営責任者なら farm manager、農業の専門家や研究者を指す硬めの語なら agriculturalist が使えます。文脈に応じて選びます。
「農業経営者」の英語の使い分け
農業に携わり、農場を経営・管理したり農作業を行ったりする人を指す、最も一般的な語です。
farm manager
農場の運営や従業員の管理を任される責任者に使います。
農業に関する専門家や研究者を指す、やや硬い語です。農場の所有者や経営者を必ず意味するわけではありません。
コアイメージ
作物の栽培や管理に携わり、農作業や助言を行う人
英英
A person who works in agriculture, engaging in cultivation, farm management, or advising on farming practices.
語源
agriculturalistは、agriculture（ラテン語 ager「田」由来）に人を表す接尾辞 -ist が付いて、農業に関わる人を指す語として成立した
コラム
- 用語としては農業の現場で働く人全般に用いられ、実際の作業者から技術助言をする専門家まで含む
「農業経営者」のレベル別の例文
「農業経営者」を英語にするときのよくある間違い
× I am an agricultural.
○ I am a farmer.
agricultural は形容詞で、人を表す名詞ではありません。
× agriculturalist は必ず農場の所有者を指す。
○ agriculturalist は農業の専門家や研究者を指すことが多く、農場の所有者を必ず意味するわけではありません。
農場の所有者や経営者を一般的に表す語は farmer です。