小遣い

「小遣い」の英語

「小遣い」は英語で allowance と言います。家庭で定期的にもらうお金には weekly allowance などを使い、会社や制度から支給される手当にも allowance が使われます。

「小遣い」の英語の使い分け

「小遣い」の例文

I get a weekly allowance from my dad.

私は父から毎週小遣いをもらっています。

allowanceのイラスト

コアイメージ

定期的に一定額が渡され、個人の自由な支出にも、特定の費用を補う手当にも使われる

使い方

類義語との違い

allowance: 家庭の小遣いから制度の手当までの定期支給の金銭
money: お金全般、用途は幅広い
salary: 会社員が受け取る月給や給料
wage: 日や時給に応じて払われる賃金

英英

A regular amount of money paid periodically to someone for personal spending or to cover specific expenses.

語源

allowanceは、古フランス語alouance（配分・許可）に由来し、配分された一定額を表す語として小遣いや各種手当の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 家庭で渡す小遣いから企業や制度が支払う費用補助の手当まで、allowanceは『定期的に支給される一定額』を指す語である点が実用上のポイントとなる。

「小遣い」のレベル別の例文

「小遣い」を英語にするときのよくある間違い

「小遣い」の英語についてよくある質問

Q. 「小遣い」を英語で一言で言うと？
allowance が一般的です。家庭で定期的にもらう小遣いにも、会社や制度から支給される手当にも使えます。
Q. 「小遣いをもらう」は英語で何と言いますか？
get an allowance または receive an allowance と言います。日常会話では get an allowance が自然です。
Q. 「小遣い」のビジネスでの言い方は？
会社から支給される手当には allowance を使います。例えば、出張手当は travel allowance と言います。

「小遣い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小遣い」の英語が載っている単語帳

1 / 1