軍

「軍」の英語

「軍」は英語で the military と言います。陸軍を指すなら army、海軍なら navy、空軍なら air force です。軍での勤務や軍務を強調する場合は armed services も使われます。

「軍」の英語の使い分け

military
国の軍隊全体を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。通常は the military の形で使います。
The military helps people during natural disasters.
軍は自然災害の際に人々を支援します。
army
陸軍を指す語で、軍全体ではなく陸上部隊に限定されます。
He joined the army after graduating from high school.
彼は高校を卒業した後、陸軍に入りました。
armed services
陸海空軍などの軍隊をまとめて指し、軍務や軍でのキャリアの文脈でも使われます。
A career in the armed services can offer valuable training.
軍でのキャリアは貴重な訓練を受ける機会になります。

「軍」の例文

A career in the armed services can offer education and training benefits.

軍でのキャリアは教育や訓練の給付を受けられることがある。

コアイメージ

武器と訓練を受けて職務として国に仕える集団、すなわち軍での勤務を含む意味での軍を指す

英英

The combined military forces of a nation and, by extension, the institution of serving in them, encompassing enlistment, training, duties, and related benefits.

語源

armed servicesは、arm（武装する）とservice（奉仕・職務）が組み合わさり、武装した職務を行う組織やその服務を表す語として用いられる

コラム

軍でのキャリアを指す表現として使われることがあり、入隊や訓練、給付など雇用的・制度的側面を強調する文脈で用いられる

「軍」のレベル別の例文

中学
The military protects the country from danger.

軍は国を危険から守ります。
高校・英検2級
Many young people consider joining the army after graduation.

多くの若者が卒業後に陸軍へ入ることを考えます。
TOEIC・ビジネス
The company won a contract to supply equipment to the military.

その会社は軍に機器を納入する契約を獲得しました。
日常会話
My brother is in the armed services.

私の兄は軍に勤務しています。

「軍」を英語にするときのよくある間違い

× I entered to the military.

○ I joined the military.

入隊するという意味で enter を使う場合は enter the military とし、to は付けません。日常的には join the military が一般的です。
× The army protects the whole country by sea.

○ The navy protects the country at sea.

army は陸軍、navy は海軍を指します。海上で国を守る軍を指す場合は navy を使います。

「軍」の英語についてよくある質問

Q. 「軍」を英語で一言で言うと？

一般的には the military と言います。陸軍・海軍・空軍をまとめて指せる表現です。

Q. military と armed services の違いは？

the military は軍隊全体を広く指します。armed services は陸海空軍などの軍隊をまとめて指し、軍務や軍でのキャリアを表す文脈でも使われます。

Q. 「軍」のビジネス文書での言い方は？

軍全体を指すなら military が一般的です。軍への勤務や職業としての軍務を表す場合は armed services も使えます。

「軍」と関連する日本語の英語

「軍」と語尾違いの言い方

軍のmilitary

ほかの日本語から英語を引く