操車場

例文

コアイメージ

操車場は貨車を行き先や種類ごとに仕分け順に並べて列車を編成する広い線路敷地を指す

英英

A marshalling yard is an area of railway tracks where freight cars are sorted by destination or type and formed into trains

語源

marshalling yardは、隊列を整える意味のmarshalに現在分詞のingが付いたmarshallingと作業場を表すyardが結びついて貨車を仕分けて列車を編成する場所を表す語になった

コラム

• 操車場では多くの分岐器や入換線が配置され貨車の仕分けと列車編成が効率的に行われる

例文

コアイメージ

列車や貨車を仕分け・保管し、入れ替えや編成を行う場所を指す操車場

英英

An area where locomotives and railcars are stored, sorted, and assembled for dispatch or further movement.

語源

railyardは、rail（鉄道）とyard（囲い地・作業区画）が合わさった語で、線路上の車両を集めて仕分け・保管する場所を指す。

コラム

• 操車場は列車の編成や貨車の仕分けを行う施設で、旅客駅やホームとは役割が異なり、貨物輸送や列車運用の裏側で重要な機能を果たす

例文

コアイメージ

列車や機関車を並べ、貨車を仕分け・保管する操車場の場所

英英

An area of tracks where locomotives and rolling stock are assembled, sorted, stored, or dispatched, especially for freight operations.

語源

railway yardは、railway（鉄道）とyard（囲いや作業場）から成る複合語で、列車や車両を仕分け・留置する場所を指す

コラム

• 操車場は貨車の組成や列車の組み替えを主目的とし、整備や点検を行う車庫とは用途が異なる