自動車修理工場

「自動車修理工場」の英語

「自動車修理工場」は英語で auto repair shop と言います。garage も使えますが、車庫を指すことも多いため、文脈によっては意味が曖昧になります。

「自動車修理工場」の英語の使い分け

  • garage

    アメリカ英語/gərʒ/ または /gərdʒ/

    イギリス英語/grɑːʒ/

    車庫を指すことが多い表現ですが、自動車修理工場の意味でも使われます。文脈によっては車庫と誤解されることがあります。

    I took my car to the garage for an oil change.

    オイル交換のため、車を修理工場に持っていきました。

  • auto repair shop

    自動車修理店だと明確に伝える一般的な表現です。

    The auto repair shop is closed today.

    その自動車修理店は今日は休みです。

「自動車修理工場」の例文

The garage door is open.

車庫のドアが開いている。

garageのイラスト

コアイメージ

出入口と扉で車を出し入れできる、駐車や点検のための屋内スペース

使い方

  • in the garage

    車庫に

  • garage door

    車庫のドア

  • garage sale

    車庫の即売会

類義語との違い

garage: 車を入れて保管や点検する屋内のスペース
parking lot: 屋外に車を停める広い場所
driveway: 家に続く私道で車を停める場所
repair shop: 車を修理する店、整備のための場所

英英

A building used to store a car, often located next to a house, or a place where cars can be parked or repaired.

語源

garageは、フランス語の動詞garer（駐車する／停める）に名詞化の語尾 -age が付いて『駐車する場所』を表す語となり、英語で車を置く場所の意味になった。

コラム

  • garageは車を入れる建物や屋内駐車場を指し、英語圏では自動車を修理する店を意味することもあるため前後の文脈で区別される

「自動車修理工場」のレベル別の例文

「自動車修理工場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a car repair factory.

    ○ I took my car to an auto repair shop.

    factoryは製造工場を指し、修理工場には通常使いません。

「自動車修理工場」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車修理工場」を英語で一言で言うと？
auto repair shop が、意味を明確に伝えられる一般的な表現です。garage も使えますが、車庫を意味することもあります。
Q. garage と auto repair shop の違いは？
garage は車庫にも自動車修理工場にも使えます。auto repair shop は自動車修理店であることを明確に伝える表現です。
Q. 「自動車修理工場」のビジネスでの言い方は？
誤解を避けたいビジネス場面では auto repair shop が一般的です。

「自動車修理工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自動車修理工場」の英語が載っている単語帳

1 / 1