身体イメージ

「身体イメージ」の英語

「身体イメージ」は英語で body image と言います。体の見た目だけでなく、体に対する感情や自己評価まで含む表現で、心理学や健康の話題でも一般的です。

「身体イメージ」の英語の使い分け

「身体イメージ」の例文

She has a distorted body image.

彼女は歪んだ身体イメージを持っている。

コアイメージ

自分の体の見た目や形に対する主観的な認識や評価

英英

A person's subjective perceptions, feelings, and beliefs about the appearance and shape of their body.

語源

body imageは、body（身体）とimage（像）が合わさった語で、心理学で個人が抱く体の心像を指すようになった。

コラム

  • body imageは見た目の評価だけでなく体に対する感情や自己評価を含む心の中の像を指す

「身体イメージ」のレベル別の例文

「身体イメージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × body impression

    ○ body image

    身体に対する主観的な認識や評価は body image と言います。

「身体イメージ」の英語についてよくある質問

Q. 「身体イメージ」を英語で一言で言うと？
body image が一般的です。体の見た目だけでなく、体に対する感情や自己評価も含みます。
Q. body image は体型という意味ですか？
body image は単なる体型ではなく、自分の体をどう認識し、評価しているかを表します。体型そのものは body shape や physique が使われます。
Q. 「身体イメージ」の悪化を英語でどう言いますか？
developing a negative body image や a worsening body image と言えます。文脈によっては body image concerns で「身体イメージの悩み」を表せます。

「身体イメージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1