The ritual seemed to disembody the spirit from the corpse.
その儀式は霊を身体から切り離したように見えた。
身体から切り離されて物理的な体を持たなくなる状態を指す
To separate a spirit, soul, or consciousness from its physical body so that it exists without a material form.
disembodyは、接頭辞dis-(取り除く)とembody(身体を与える)が合わさり身体を取り除く意に発達した。