賭け手

「賭け手」の英語

「賭け手」は英語で bettor と言います。スポーツや競馬で賭けをする人に広く使え、習慣的に賭ける人は gambler、英国の口語では punter も使われます。wagerer はまれな書き言葉です。

「賭け手」の英語の使い分け

bettor
スポーツや競馬で賭けをする人に広く使う標準語です。
Many bettors follow live scores on their phones.
多くの賭け手が携帯電話で試合の速報を追っています。
gambler
習慣的に賭博をする人やギャンブル好きの人を指します。
Some gamblers set limits before they start playing.
ギャンブルをする人の中には、始める前に限度額を決める人もいます。
punter
英国の口語で、競馬やスポーツの賭け手を指します。
The punter backed the underdog in Sunday’s match.
その賭け手は日曜日の試合で勝ち目の低いチームに賭けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

スポーツや競馬で賭けをする人に広く使う標準語です。

Many bettors follow live scores on their phones.

多くの賭け手が携帯電話で試合の速報を追っています。

英国の口語で、競馬やスポーツの賭け手を指します。

The punter backed the underdog in Sunday’s match.

その賭け手は日曜日の試合で勝ち目の低いチームに賭けました。

賭け手で、単発の賭けをする人も含むが常習的な賭博師とは区別される

The wagerer placed a bet at the racetrack.

その賭け手は競馬場で賭けをした。

例文

The bettor checked the odds before placing his bet.

賭け手は賭けをする前にオッズを確認した。

コアイメージ

賭け手として賭けを行い、勝敗や配当で利益を得ようとする人を指す

英英

A person who places bets on events or outcomes, typically to try to win money.

語源

bettorは、動詞bet（賭ける）に主体を表す接尾辞-orが付いた語で、「賭けをする人」を意味するようになった。

コラム

スポーツや競馬の話題で頻繁に使われ、単発の賭けをする人を指すことが多い点で、習慣的に賭ける人を指すgamblerと使い分けられることがある

例文

The punter placed a large bet on the favorite.

賭け手は有力馬に高額の賭けをした。

コアイメージ

競馬やスポーツの結果に金銭を賭ける人

英英

A person who bets money on the outcome of a race, game, or other event, especially in gambling contexts.

語源

punterは、動詞punt（賭ける）に-agent を表す -er が付いて生まれた語で、19世紀の英語の俗語として賭けをする人を指すようになった。

コラム

punterは賭け手を指す一方で、英英の口語では店やサービスの客を指したり、米語ではアメフトのパントを蹴る選手を指したりするため文脈で意味が変わる

例文

The wagerer placed a bet at the racetrack.

その賭け手は競馬場で賭けをした。

コアイメージ

賭け手で、単発の賭けをする人も含むが常習的な賭博師とは区別される

英英

A person who places a bet; can refer to someone making a single wager and is distinct from a habitual gambler or professional bettor.

語源

wagererは、wager（賭け）に接尾語‑erが付いた派生語で、賭けを実行する者を表す語として成立した

コラム

wagererは口語では稀で新聞や規約などの書き言葉で見かけることが多く、日常表現ではbettorやgamblerが代わりに用いられる

「賭け手」のレベル別の例文

中学
The bettor won money on the horse race.

その賭け手は競馬でお金を勝ち取りました。
高校・英検2級
A careful gambler always considers the risks before playing.

慎重なギャンブラーは、遊ぶ前に必ずリスクを考えます。
TOEIC・ビジネス
The report examined how bettors respond to changing market conditions.

その報告書は、賭け手が市場環境の変化にどう反応するかを調べました。
日常会話
That punter must be feeling lucky today.

あの賭け手は今日はついていると思っていそうですね。

「賭け手」を英語にするときのよくある間違い

× He did a bet on the race.

○ He placed a bet on the race.

賭けをするは do a bet ではなく place a bet が自然です。

「賭け手」の英語についてよくある質問

Q. 「賭け手」を英語で一言で言うと？

一般的には bettor です。スポーツや競馬などで賭けをする人を指します。

Q. bettor と gambler の違いは？

bettor は個々の賭けをする人、gambler はギャンブルをする人全般を指します。gambler は習慣的に賭ける人を指すことも多いです。

Q. 「賭け手」の英国英語は？

英国の口語では punter も使われます。ただし、店やサービスの客など別の意味になることもあります。

「賭け手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く