賭博師

「賭博師」の英語

「賭博師」は英語で gambler と言います。プロの賭博師や賭場を渡り歩く人物には、俗語の rounder も使われますが、まずは gambler を覚えるのが一般的です。

「賭博師」の英語の使い分け

gambler
賭け事をする人全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
He became a professional gambler at a young age.
彼は若くしてプロの賭博師になりました。
rounder
プロの賭博師や賭場を渡り歩く人を指す、くだけた俗語です。一般的な語ではありません。
The old rounder knew every card game in town.
その年配の賭博師は、町のあらゆるカードゲームを知っていました。

「賭博師」の例文

A skilled rounder left the poker table with more chips than he came with.

その賭博師はポーカーテーブルを来たときより多くのチップを持って去った。

コアイメージ

賭博で生計を立て、各地の賭場やテーブルを渡り歩いて金を稼ぐ人物を指す

英英

A person who makes a living by gambling, often an itinerant or professional gambler who moves from game to game.

語源

rounderは、round（巡回する・一巡する）＋-erの構成で、酒場や賭場を渡り歩いて賭け事をする者を指す俗語として成立した

コラム

俗語でプロの賭博師や渡りのギャンブラーを指すことが多く、スポーツのroundersや形容詞の比較級の意味と混同されやすい

「賭博師」のレベル別の例文

中学
The gambler lost all his money last night.

その賭博師は昨夜、お金をすべて失いました。
高校・英検2級
The novel follows a gambler traveling from city to city.

その小説は、町から町へ旅する賭博師を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report describes how professional gamblers affect local casinos.

その報告書は、プロの賭博師が地元のカジノに与える影響を説明しています。
日常会話
He is a gambler, not an investor.

彼は投資家ではなく、賭博師です。

「賭博師」を英語にするときのよくある間違い

× He is a gambling person.

○ He is a gambler.

人を表すときは、gambling personよりgamblerが自然です。

「賭博師」の英語についてよくある質問

Q. 「賭博師」を英語で一言で言うと？

gambler が一般的です。プロの賭博師や渡り歩く賭博師を指す場合は、rounder も使われます。

Q. gambler と rounder の違いは？

gambler は賭け事をする人全般を指します。rounder は、プロとして賭場を渡り歩く人を指すくだけた俗語です。

Q. 「賭博師」を英語で職業のように言うには？

professional gambler と言うのが自然です。He is a professional gambler. で「彼はプロの賭博師です」となります。

「賭博師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く