例文

コアイメージ

安価な缶詰の豚肉と豆を中心にした倹約的で質素な食事を指す

英英

An idiom originally referring to canned pork and beans; used to mean a simple, inexpensive meal or living frugally on basic food.

語源

pork and beansは、もともと安価で保存の利く缶詰の豚肉と豆を指し、そこから節約や倹約的な食生活の比喩になった表現。

コラム

• 引っ越しや出費続きの短期間に倹約生活を表す際に使われ、文脈によっては実際の缶詰を指すこともある。