賃金を得ている

「賃金を得ている」の英語

「賃金を得ている」は英語で earning wages と言います。文中で「賃金を得ている」という動作や状態を表す自然な表現です。名詞の前で修飾する場合は、やや硬い表現として wage-earning も使えます。

「賃金を得ている」の英語の使い分け

earning wages
実際に賃金を得ていることを表す、自然で一般的な表現です。
The workers are earning wages at a local factory.
その労働者たちは地元の工場で賃金を得ています。
wage-earning
名詞の前に置いて「賃金を得ている人・世帯」などを表す、やや硬い形容詞的表現です。
The report focuses on wage-earning households.
その報告書は賃金を得ている世帯に焦点を当てています。

「賃金を得ている」の例文

The wage-earning workforce has shifted toward service industries.

賃金を得ている労働力はサービス業に移ってきた。

コアイメージ

賃金で報酬を受け取る働き方やその人々を示す形容詞的表現

英英

Earning wages; paid for work, often used attributively (e.g., wage-earning workforce) to indicate employment compensated by wages.

語源

wage-earningは、語根wageと現在分詞earningがハイフンで結ばれて形容詞的に用いられることで「賃金を得ている」を示す語となった

コラム

ハイフン結合の複合語で前置修飾が一般的であり、文脈によってはwage earnerのように名詞化して使われる

「賃金を得ている」のレベル別の例文

中学
He is earning wages at a local factory.

彼は地元の工場で賃金を得ています。
高校・英検2級
More people are earning wages through part-time work.

より多くの人がパートタイムの仕事で賃金を得ています。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes the number of workers earning wages below the poverty line.

その報告書は、貧困線を下回る賃金を得ている労働者の数を分析しています。
日常会話
Are you earning a wage at your new job?

新しい仕事で賃金を得ていますか。

「賃金を得ている」を英語にするときのよくある間違い

× She is wage-earning.

○ She is earning wages.

earning wages は「賃金を得ている」という動作・状態を表せます。wage-earning は通常、名詞の前で使う形容詞的表現です。

「賃金を得ている」の英語についてよくある質問

Q. 「賃金を得ている」を英語で一言で言うと？

一般的には earning wages と言います。名詞の前で修飾する場合は、やや硬い表現として wage-earning も使えます。

Q. earning wages はどのような場面で使いますか？

人が仕事をして賃金を得ていることを述べる場面で使います。日常会話では文脈に応じて earning money や working for a wage と言うこともあります。

Q. 「賃金を得ている人」は英語で何と言いますか？

a wage earner、または a person who earns wages と言えます。名詞を修飾する場合は a wage-earning worker のように表現できます。

「賃金を得ている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く