買掛金
「買掛金」の英語
「買掛金」は英語で accounts payable と言います。個別の買掛金は an account payable、会計部門や支払処理の話では payables と表現することもあります。通常は複数形の accounts payable をまず覚えると便利です。
「買掛金」の英語の使い分け
企業の買掛金全体を指す、会計やビジネスで最も一般的な表現です。
請求書処理や支払管理など、実務で買掛金をまとめて指します。
個別の買掛金や一件ごとの支払義務を指すときに使います。
Each account payable has a different due date.
例文
コアイメージ
企業が掛け取引で仕入れた際に将来支払う義務である買掛金
英英
A company's short-term obligation to pay suppliers for purchases made on credit, representing amounts due but not yet paid.
語源
account payableは、account（取引や勘定を記録する口座）とpayable（支払うべきの意）から成り、仕入先への未払金額を表す用語として成立した
コラム
- 実務では略してA/Pと呼ばれ、支払予定の管理や営業キャッシュフローの把握で重要な勘定科目となる
例文
コアイメージ
仕入れやサービスに対して企業がまだ支払っていない金額を記録する会計上の科目
英英
A current liability representing amounts a business owes to suppliers for goods or services purchased on credit.
語源
accounts payableは、account（勘定・取引記録）とpayable（支払うべき）から成る語で、帳簿上の仕入先への未払いを指す会計用語として定着した
コラム
- 会計実務では accounts payable は貸借対照表の流動負債に分類され、支払い期限の管理や仕入先との照合が重要となる
例文
コアイメージ
仕入れやサービスの対価として企業がまだ支払っていない債務項目である買掛金を指す
英英
The recorded obligations representing amounts owed by a business to suppliers for purchases of goods or services, typically due within a short period and classified as payables.
語源
payablesは、pay（支払う）に形容詞ableが付いたpayableの複数形が名詞化して会計用語になった語で、payは古フランス語paierにさかのぼりラテン語pagareに由来する
コラム
- 日常業務では請求書処理や支払スケジュール管理がpayables管理に当たり、payablesは複数形の会計用語として使われる
「買掛金」のレベル別の例文
- 中学
We recorded accounts payable for the office supplies.
- 高校・英検2級
Because of delayed payments, the firm's payables rose sharply during the final quarter.
- TOEIC・ビジネス
Please reconcile each account payable to its supplier invoice before approving payment.
- 日常会話
Is that invoice already included in accounts payable?
その請求書はもう買掛金に含まれていますか。
「買掛金」を英語にするときのよくある間違い
× The company's account payable increased this year.
○ The company's accounts payable increased this year.
買掛金全体を指す会計用語は、通常は複数形の accounts payable です。
× The company has many buying debts.
○ The company has a large amount of accounts payable.
買掛金は直訳せず accounts payable を使い、全体の金額を指す場合は a large amount of などで表します。